StudyEnglishWords

3#

Нам нужно поговорить о несправедливости. Брайан Стивенсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нам нужно поговорить о несправедливости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:04
they're not just a thief.
он не только вор.
I think even if you kill someone, you're not just a killer.
Даже если ты убил кого-то, ты не только убийца.
And because of that there's this basic human dignity
Поэтому и есть фундаментальное человеческое достоинство,
that must be respected by law.
которое должно уважаться законом.
I also believe
Я также верю,
00:16:16
that in many parts of this country,
что во многих частях этой страны
and certainly in many parts of this globe,
и, конечно, во многих местах планеты
that the opposite of poverty is not wealth.
противоположность бедности — не богатство.
I don't believe that.
Я так не думаю.
I actually think, in too many places,
Я думаю, в слишком многих местах
00:16:29
the opposite of poverty is justice.
противоположность бедности — справедливость.
And finally, I believe
И, наконец, я верю,
that, despite the fact that it is so dramatic
что несмотря нас всю драматичность,
and so beautiful and so inspiring
и красоту, и воодушевление,
and so stimulating,
и поощрение,
00:16:42
we will ultimately not be judged by our technology,
мы не будем судимы по нашим технологиям,
we won't be judged by our design,
мы не будем судимы по нашему дизайну,
we won't be judged by our intellect and reason.
мы не будем судимы по нашему уму и интеллекту.
Ultimately, you judge the character of a society,
Характер общества определяется не тем,
not by how they treat their rich and the powerful and the privileged,
как оно относится к богатым и влиятельным и привилегированным,
00:16:57
but by how they treat the poor,
а тем, как оно относится к бедным,
the condemned, the incarcerated.
осуждённым, заключённым.
Because it's in that nexus
Потому что в этой связке
that we actually begin to understand truly profound things
мы начинаем действительно понимать
about who we are.
глубочайшие вещи
00:17:10
I sometimes get out of balance. I'll end with this story.
о самих себе.
I sometimes push too hard.
Иногда я переусердствую.
I do get tired, as we all do.
Я устаю, как и все.
Sometimes those ideas get ahead of our thinking
Иногда эти идеи опережают наше мышление
in ways that are important.
важными способами.
00:17:21
And I've been representing these kids
Я представляю права детей,
who have been sentenced to do these very harsh sentences.
осуждённых на ужасные сроки.
And I go to the jail and I see my client who's 13 and 14,
Я иду в тюрьму и вижу клиента, которому 13-ть или 14-ть,
and he's been certified to stand trial as an adult.
и которого признали способным нести ответственность, как взрослого.
I start thinking, well, how did that happen?
Я думаю, как это случилось?
00:17:33
How can a judge turn you into something
Как судья может сделать тебя чем-то,
that you're not?
чем ты не являешься?
And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.
Судья признал его взрослым, но я вижу ребёнка.
And I was up too late one night and I starting thinking,
Однажды ночью я засиделся и начал думать,
well gosh, if the judge can turn you into something that you're not,
если судья может превратить тебя во что-то иное,
00:17:44
the judge must have magic power.
у судьи должна быть магическая сила.
Yeah, Bryan, the judge has some magic power.
Да, Брайан, у судьи есть магическая сила.
You should ask for some of that.
Она любому пригодится.
And because I was up too late, wasn't thinking real straight,
Было поздновато, мысли путались,
скачать в HTML/PDF
share