StudyEnglishWords

3#

Нандан Нилекани – идеи для будущего Индии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нандан Нилекани – идеи для будущего Индии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:43
A billion people, 1/6th of the world population.
Миллиард человек – это 1/6 часть населения Земли.
It matters because this is a democracy.
Это важно также и потому, что речь идет о демократическом государстве.
And it is important to prove
Ведь очень важно продемонстрировать,
that growth and democracy are not incompatible,
что экономический рост и демократия совместимы,
that you can have a democracy, that you can have an open society,
что можно иметь демократию и иметь открытое общество,
00:13:57
and you can have growth.
и вместе с тем иметь экономический рост.
It's important because if you solve these problems,
Всё это важно потому, что если решить эти проблемы,
you can solve the problems of poverty in the world.
то можно решить проблемы бедности на Земле.
It's important because
Всё это важно потому, что
you need it to solve the world's environment problems.
от решения этих проблем зависит решение мировых экологических проблем.
00:14:08
If we really want to come to a point,
Если уж говорить совершенно конкретно,
we really want to put a cap on our carbon emission,
нам необходимо ограничить эмиссию углерода.
we want to really lower the use of energy --
Необходимо существенно снизить использование энергии.
it has to be solved in countries like India.
Эта проблема должна быть решена в таких странах, как Индия.
You know if you look at the development
Если, к примеру, взглянуть на развитие
00:14:20
in the West over 200 years,
Запада за последние 200 лет,
the average growth may have been about two percent.
то средний рост экономики будет примерно 2 % в год.
Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
Здесь же речь идет о странах, растущих со скоростью 8%-9%.
And that makes a huge difference.
А это уже огромная разница.
When India was growing at about three, 3.5 percent
Когда Индия росла со скоростью примерно 3% в год, или 3,5%,
00:14:34
and the population was growing at two percent,
а население увеличивалось на 2% в год,
its per capita income was doubling every 45 years.
доход на душу населения страны удваивался за 45 лет.
When the economic growth goes to eight percent
Если же теперь экономический рост доходит до 8%,
and population growth drops to 1.5 percent,
а рост народонаселения падает до 1,5% в год,
then per capita income is doubling every nine years.
то доход на душу населения удваивается каждые 9 лет.
00:14:50
In other words, you're certainly fast-forwarding this whole process
Иными словами, мы наблюдаем, как в ускоренной съёмке, весь процесс
of a billion people going to prosperity.
достижения процветания для 1 миллиарда человек.
And you must have a clear strategy
А для этого надо иметь чёткую стратегию,
which is important for India and important for the world.
что очень важно для Индии, и для всего мира.
That is why I think all of you
Вот почему я считаю, что вас всех
00:15:03
should be equally concerned with it as I am.
это касается в той же мере, что и меня.
Thank you very much.
Благодарю вас.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика