StudyEnglishWords

6#

Нанимайте хакеров! Миша Гленни - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нанимайте хакеров!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:43
where he stored his games
где хранил игры,
that he had cracked and pirated.
которые он украл и взломал.
His slide into criminality
Его переход в преступность
was incremental.
был постепенным.
And when he finally woke up to his situation
Когда он, наконец, узрел своё положение
00:12:54
and understood the implications,
и осознал последствия,
he was already in too deep.
было уже слишком поздно.
Max Vision, aka ICEMAN --
Макс Вижн, он же ICEMAN —
mastermind of cardersMarket.
тайный лидер cardersMarket.
Born in Meridian, Idaho.
Родился в Меридиане, штат Айдахо.
00:13:05
Max Vision was one of the best penetration testers
Макс Вижн был одним из лучших тестеров проникновения,
working out of Santa Clara, California
работавшим из Санта Барбары, штат Калифорния,
in the late 90s for private companies
во второй половине 90-х, на частные компании,
and voluntarily for the FBI.
и добровольно на ФБР.
Now in the late 1990s,
Во второй половине 90-х
00:13:19
he discovered a vulnerability
он обнаружил уязвимость
on all U.S. government networks,
во всех правительственных сетях США,
and he went in and patched it up --
добрался и исправил её —
because this included nuclear research facilities --
потому что она была и в центрах ядерных исследований —
sparing the American government
избавив американское правительство
00:13:32
a huge security embarrassment.
от огромного позора в области безопасности.
But also, because he was an inveterate hacker,
Однако, как заядлый хакер,
he left a tiny digital wormhole
он оставил маленькую цифровую лазейку,
through which he alone could crawl.
через которую мог пробраться только он.
But this was spotted by an eagle-eye investigator,
Это было замечено зорким следователем,
00:13:44
and he was convicted.
и он был осуждён.
At his open prison,
В тюрьме он попал
he came under the influence of financial fraudsters,
под влияние финансовых мошенников,
and those financial fraudsters
и они убедили его
persuaded him to work for them
работать на них
00:13:54
on his release.
после освобождения.
And this man with a planetary-sized brain
Сейчас этот человек с мозгами планетарного масштаба
is now serving a 13-year sentence
отсиживает 13-летний срок
in California.
в Калифорнии.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB --
Адевайл Тайво, он же FeddyBB —
00:14:06
master bank account cracker
главный взломщик банковских счетов,
from Abuja in Nigeria.
из Абуджа, Нигерия.
He set up his prosaically entitled newsgroup,
Он основал прозаически названную группу рассылки,
bankfrauds@yahoo.co.uk
bankfrauds@yahoo.co.uk [банковские мошенничества@...]
before arriving in Britain
перед приездом в Великобританию
00:14:21
in 2005
в 2005-м году
to take a Masters in chemical engineering
для обучения на магистра химических технологий
at Manchester University.
в университете Манчестера.
He impressed in the private sector,
Он впечатлил частный сектор,
developing chemical applications for the oil industry
разрабатывая химические приложения для нефтяной промышленности,
00:14:33
while simultaneously running
одновременно с этим ведя всемирную операцию мошенничества
a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions
над банками и кредитными картами, обошедшуюся в миллионы,
until his arrest in 2008.
вплоть до его ареста в 2008-м.
And then finally, Cagatay Evyapan,
Ну и наконец, Кагатай Эвиапан,
aka Cha0 --
он же Cha0 —
00:14:46
one of the most remarkable hackers ever,
один из самых выдающихся хакеров всех времён,
from Ankara in Turkey.
из Анкары, Турция.
He combined the tremendous skills of a geek
Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика
with the suave social engineering skills
со способностями прожжённого мошенника
of the master criminal.
«вежливо» уговорить на что угодно.
00:15:00
One of the smartest people I've ever met.
Один из самых умных среди встреченных мною людей.
He also had the most effective
Ему принадлежала одна из самых эффективных систем
virtual private network security arrangement
виртуальных частных сетей,
the police have ever encountered
среди обнаруженных полицией
amongst global cybercriminals.
у киберпреступников.
00:15:11
Now the important thing
Наиболее важным фактом
about all of these people
обо всех этих людях является то,
is they share certain characteristics
что у них есть общие черты,
despite the fact that they come from very different environments.
несмотря на то, что они происходят из очень разных сред.
скачать в HTML/PDF
share