StudyEnglishWords

3#

Нарежьте банан, сделайте клавиатуру! Джей Сильвер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Нарежьте банан, сделайте клавиатуру!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:50
And this is fun,
Это весело,
and what could be more useful than feeling alive and fun?
и что может быть полезнее, чем чувствовать себя живым и весёлым?
But it's also very serious because
Но в то же время это очень серьёзно,
all this accessibility stuff started coming up,
поскольку это стало доступным для тех людей,
where people can't use computers, necessarily.
которые не всегда могут пользоваться компьютерами.
00:11:03
Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy
Как, например, этот папа, который написал нам, что у его сына церебральный паралич
and he can't use a normal keyboard.
и он не может использовать обычную клавиатуру.
And so his dad couldn't necessarily afford
Его папа не всегда мог позволить
to buy all these custom controllers.
купить все эти пользовательские контроллеры.
And so, with the MaKey MaKey, he planned to make
С устройством MaKey MaKey он планировал сделать
00:11:14
these gloves to allow him to navigate the web.
специальные перчатки, которые позволили бы его сыну пользоваться интернетом.
And a huge eruption of discussion
Разразилась бурная дискуссия
around accessibility came, and we're really excited about that.
по поводу доступности устройства, и мы на самом деле были в восторге.
We didn't plan for that at all.
Мы совсем не планировали этого.
And then all these professional musicians started using it,
И затем музыканты начали пользоваться Makey Makey,
00:11:27
like at Coachella, just this weekend
как на фестивале Коачелла, на этих выходных.
Jurassic 5 was using this onstage,
Группа Jurassic 5 применила его прямо во время выступления,
and this D.J. is just from Brooklyn, right around here,
этот диджей, прямо из Бруклина, где-то здесь,
and he put this up last month.
и он показал это в прошлом месяце.
And I love the carrot on the turntable.
Мне очень нравится, как вращается морковь на этом проигрывателе.
00:11:40
(Music: Massive Attack — "Teardrop")
(Музыка: Massive Attack — «Teardrop»)
Most people cannot play them that way. (Laughter)
Большинство людей не могут так сыграть. (Смех)
And when this started to get serious,
И когда это стало становиться серьёзным,
I thought, I'd better put a really serious warning label on the box that this comes in,
я подумал, что лучше разместить на коробке с устройством серьёзное предупреждение,
because otherwise people are going to be getting this
потому что в противном случае люди будут получать эти предупреждения,
00:11:56
and they're going to be turning into agents of creative change,
и они превратятся в агентов творческого изменения,
and governments will be crumbling,
и правительства исчезнут.
and I wouldn't have told people, so I thought I'd better warn them.
Я не говорил этого людям, так что я подумал, что лучше их предупредить.
And I also put this little surprise. When you open the lid
Я также вложил в коробку небольшой сюрприз. Когда вы открываете крышку
of the box, it says, "The world is a construction kit."
коробки, на ней написано: «Мир — это конструктор».
00:12:07
And as you start to mess around this way,
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе,
I think that, in some small ways, you do start to see
я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть
the landscape of your everyday life
пейзаж своей повседневности
a little bit more like something you could express yourself with,
чем-то, через что вы можете выразить себя,
and a little bit more like you could participate
чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие
00:12:19
in designing the future of the way the world works.
в создании будущего устройства мира.
And so next time you're on an escalator
Например, когда вы в следующий раз едете на эскалаторе
and you drop an M&M by accident,
и случайно роняете драже M&M, подумайте,
you know, maybe that's an M&M surfboard, not an escalator,
может быть это не просто эскалатор, а доска для серфинга конфеты M&M,
скачать в HTML/PDF
share