StudyEnglishWords

3#

Насилие над женщинами — это проблема мужчин. Джексон Кац - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Насилие над женщинами — это проблема мужчин". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:16
because I'm saying it now, but I'm telling you it's not easy
ведь это сейчас я так говорю, но, уверяю, вас, в мужской культуре
in male culture for guys to challenge each other,
парням непросто упрекать друг друга,
which is one of the reasons why
и в том числе и поэтому
part of the paradigm shift that has to happen
часть того изменения представления, которое должно произойти, состоит
is not just understanding these issues as men's issues,
не просто в осознании этих проблем как мужских проблем,
00:13:29
but they're also leadership issues for men.
ведь для мужчин это ещё и вопрос лидерства.
Because ultimately, the responsibility for taking a stand
Потому что, в конце концов, ответственность за отстаивание позиции
on these issues should not fall on the shoulders
по этим вопросам не должна падать на плечи
of little boys or teenage boys in high school
мальчиков и подростков в средней школе
or college men. It should be on adult men with power.
или парней из колледжа. Она должна лежать на взрослых мужчинах, имеющих влияние.
00:13:42
Adult men with power are the ones we need to be holding accountable
Имеющие влияние взрослые мужчины — это те, кто должны быть ответственными
for being leaders on these issues,
за лидерство в этих вопросах,
because when somebody speaks up in a peer culture
потому что когда кто-то высказывается в культуре равных,
and challenges and interrupts, he or she
оспаривает и вмешивается, он или она
is being a leader, really, right?
ведь является лидером, так?
00:13:54
But on a big scale, we need more adult men with power
Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин
to start prioritizing these issues,
начали повышать приоритет таких вопросов,
and we haven't seen that yet, have we?
но мы ведь этого не наблюдаем, правда?
Now, I was at a dinner a number of years ago,
Несколько лет назад я как-то пришёл на ужин,
and I work extensively with the U.S. military, all the services.
я тогда активно работал с американскими военными со всеми их службами.
00:14:08
And I was at this dinner and this woman said to me --
И за ужином одна женщина мне сказала, —
I think she thought she was a little clever -- she said,
мне кажется, что она хотела немного сумничать:
"So how long have you been doing sensitivity training
«И как давно вы обучаете тактичности
with the Marines?"
морских пехотинцев?»
And I said, "With all due respect,
А я ответил: «При всём уважении,
00:14:22
I don't do sensitivity training with the Marines.
я не обучаю морских пехотинцев тактичности.
I run a leadership program in the Marine Corps."
Я веду курсы лидерства для корпуса морской пехоты».
Now, I know it's a bit pompous, my response,
Понимаю, что моей ответ немного напыщенный,
but it's an important distinction, because I don't believe
но это важное различие, потому что я не считаю,
that what we need is sensitivity training.
что нам нужно обучение тактичности.
00:14:34
We need leadership training, because, for example,
Нам нужно обучение лидерству, потому что, например,
when a professional coach or a manager of a baseball team
когда профессиональный тренер или менеджер бейсбольной команды
or a football team -- and I work extensively in that realm as well --
или футбольной команды — а я много работал и в этом направлении тоже —
makes a sexist comment, makes a homophobic statement,
делает сексистское замечание, делает гомофобное высказывание,
makes a racist comment, there will be discussions
делает расистское замечание, пойдут обсуждения
00:14:48
on the sports blogs and in sports talk radio.
в спортивных блогах и в спортивных передачах по радио.
And some people will say, "Well, he needs sensitivity training."
И некоторые скажут: «Ему бы поучиться тактичности».
And other people will say, "Well get off it.
А другие скажут: «Да ладно!
скачать в HTML/PDF
share