StudyEnglishWords

3#

Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений? Дан Ариэли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 387 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:38
that not everybody can use obviously.
которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
(Laughter)
(Смех)
We understand our limitations,
Нам ясны пределы наши возможностей.
and we build around it.
И мы создаем вещи с учетом этого.
But for some reason when it comes to the mental world,
Но почему-то, когда речь идет об умственных построениях,
00:16:48
when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets,
когда мы создаем такие системы, как здравоохранение, пенсионные дела, фондовый рынок,
we somehow forget the idea that we are limited.
мы как-то забываем, что мы ограничены.
I think that if we understood our cognitive limitations
Если мы осознавали бы пределы наших умственных способностей,
in the same way that we understand our physical limitations,
так же, как мы пониманием наши физические ограничения
even though they don't stare us in the face in the same way,
даже если они не проявляются явным образом,
00:17:01
we could design a better world.
мы смогли бы создать более лучший мир.
And that, I think, is the hope of this thing.
А это, я полагаю, и есть та надежда, что нас питает.
Thank you very much.
Благодарю за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика