StudyEnglishWords

3#

Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений? Дан Ариэли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
benefit of the decision,
польза от этого решения!»
so that's why we get this effect."
Вот оттого мы и получаем такой эффект!
But, in fact, it's not because it's easy.
В действительности, однако, дело не в легкости.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.
И не в простоте. И не в безразличии.
It's the opposite. It's because we care.
Как раз напротив. Дело в том, что нам небезразлично.
00:09:05
It's difficult and it's complex.
В том, что нам трудно и сложно.
And it's so complex that we don't know what to do.
И притом настолько сложно, что мы не знаем, что делать.
And because we have no idea what to do
А вот оттого, что мы не знаем, что делать,
we just pick whatever it was that was chosen for us.
мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас.
I'll give you one more example for this.
Позвольте привести еще один пример.
00:09:17
This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.
Он взят из статьи Редельмайера и Шефера.
And they said, "Well, this effect also happens to experts,
Эти авторы установили, что тот же эффект также наблюдается и среди экспертов,
people who are well-paid, experts in their decisions,
то есть тех, кто получают хорошие деньги, но при принятии решений
do it a lot."
часто грешат тем же.
And they basically took a group of physicians.
Авторы обратились к группе врачей,
00:09:30
And they presented to them a case study of a patient.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
Here is a patient. He is a 67-year-old farmer.
Пациенту 67 лет, фермер.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Страдает от боли в правом бедре.
And then they said to the physician,
Врачам было сказано:
"You decided a few weeks ago
«Предположим, что пару недель назад Вы пришли к выводу, что
00:09:42
that nothing is working for this patient.
этому пациенту ничего не помогает.
All these medications, nothing seems to be working.
Перепробовали все лекарства. Никакого эффекта.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
Hip replacement. Okay?"
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?»
So the patient is on a path to have his hip replaced.
Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава.
00:09:54
And then they said to half the physicians, they said,
А затем половине из врачей было сказано:
"Yesterday you reviewed the patient's case
«Вчера Вы пересмотрели историю болезни
and you realized that you forgot to try one medication.
и выяснили, что Вы забыли попробовать еще одно лекарство.
You did not try ibuprofen.
Вы забыли про ибупрофен.
What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen?
Ваши действия? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?
00:10:07
Or do you let them go and have hip replacement?"
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?»
Well the good news is that most physicians in this case
Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации
decided to pull the patient and try the ibuprofen.
решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен.
Very good for the physicians.
Похвальное решение для профессионального врача.
The other group of the physicians, they said,
Второй же группе врачей было сказано следующее.
00:10:19
"Yesterday when you reviewed the case
«Вчера при просмотре истории болезни
you discovered there were two medications you didn't try out yet,
Вы обнаружили, что не опробованы еще два препарата:
ibuprofen and piroxicam."
ибупрофен и пироксикам.»
And they said, "You have two medications you didn't try out yet. What do you do?
Им было сказано: «У вас два средства, которые Вы еще не прописывали. Что делать?
You let them go. Or you pull them back.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?
скачать в HTML/PDF
share