StudyEnglishWords

2#

Натаниэль Кан о фильме "Мой творец" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натаниэль Кан о фильме "Мой творец"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 555 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:17
He is not a political man,
Он не политик,
but in this guise he has given us
но таким образом он дал нам
the institution for democracy, from where we can rise.
институт демократии, исходя из которого мы можем развиваться.
In that way it is so relevant.
В этом смысле это очень существенно.
He didn't care for how much money this country has,
Его не заботило, сколько в этой стране денег,
00:08:30
or whether he would be able to ever finish this building,
и сможет ли он когда-либо завершить эту постройку,
but somehow he has been able to do it, build it, here.
но он, каким-то образом, смог это сделать, возвести ее, на этом месте.
And this is the largest project he has got in here, the poorest country in the world.
И это величайший проект, за который он взялся здесь, в беднейшей стране мира.
NK: It cost him his life.
НК: Это стоило ему жизни.
SW: Yeah, he paid. He paid his life for this,
ШВ: Да, он заплатил. Он расплатился за это своей жизнью,
00:08:46
and that is why he is great and we'll remember him.
и потому он - великий и мы будем его помнить.
But he was also human.
Но в то же время он был и просто человеком.
Now his failure to satisfy the family life,
Сейчас его неудача в семейной жизни
is an inevitable association of great people.
неминуемо ассоциируется с великими людьми.
But I think his son will understand this,
Но думаю, его сын поймет это,
00:09:03
and will have no sense of grudge,
и не будет держать обиду,
or sense of being neglected, I think.
не будет чувствовать себя брошенным, я думаю.
He cared in a very different manner,
Он заботился совершенно другим образом,
but it takes a lot of time to understand that.
но потребуется много времени, чтобы осознать это.
In social aspect of his life
Если рассматривать социальную роль, которую он играл в жизни,
00:09:17
he was just like a child, he was not at all matured.
то он был совсем как ребенок, он вовсе не повзрослел.
He could not say no to anything,
Он не умел отказывать,
and that is why, that he cannot say no to things,
и именно потому, что он не мог отказать,
we got this building today.
у нас сегодня есть это здание.
You see, only that way you can be able to understand him.
Видите ли, только так вы сможете понять его.
00:09:30
There is no other shortcut,
Нет других более простых путей,
no other way to really understand him.
нет другого способа понять его по-настоящему.
But I think he has given us this building
Но я думаю, что он даровал нам эту постройку
and we feel all the time for him,
и мы все время это чувствуем,
that's why, he has given love for us.
потому как он даровал нам любовь.
00:09:49
He could not probably give the right kind of love for you,
Возможно, он не смог дать должную любовь тебе,
but for us, he has given the people the right kind of love,
но дал нам, он дал настоящую любовь людям,
that is important.
вот что важно.
You have to understand that.
Тебе нужно это понять.
He had an enormous amount of love,
Он обладал любовью в гигантском объеме,
00:10:01
he loved everybody.
он любил всех.
To love everybody, he sometimes did not see
Даря любовь окружающим, он иногда не замечал
the very closest ones,
самых близких людей,
and that is inevitable for men of his stature.
и это неизбежно для людей такой величины, как он.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика