StudyEnglishWords

3#

Натан Вольф ищет вирусы в джунглях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натан Вольф ищет вирусы в джунглях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:43
Why did we not find some other solution to this?
Почему мы не нашли какого-то другого решения?
They're going to say, in regions of profound
Говорят, что в очень нестабильных регионах
instability throughout the world,
по всему миру,
where you have intense poverty, where populations are growing
там, где царит удручающая бедность, где растёт население
and you don't have sustainable resources like this,
и нет достаточных ресурсов,
00:05:55
this is going to lead to food insecurity.
запрет на охоту приведёт к дефициту продовольствия.
But they're also going to ask you probably a different question.
Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос.
It's one that I think we all need to ask ourselves,
И этот вопрос, я думаю, нам надо задать себе:
which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.
почему мы думали, что только вот этот человек несёт ответственность?
Now this is the individual -- you can see just right up over his right shoulder --
Вот этот человек – обратите внимание на то, что находится на его правом плече –
00:06:11
this is the individual that hunted the monkey
это тот самый охотник, добывший обезьяну,
from the last picture that I showed you.
с предыдущей фотографии, которую я вам показывал.
OK, take a look at his shirt.
Посмотрите на его рубашку.
You know, take a look at his face.
А также посмотрите на его лицо.
Bush meat is one of the central crises,
Добыча дичи – это один из центральных кризисов,
00:06:23
which is occurring in our population right now,
который разворачивается прямо сейчас среди нас,
in humanity, on this planet.
среди человечества, на этой планете.
But it can't be the fault of somebody like this.
Но ведь не этот человек виновен в такой ситуации.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
There's no easy solutions,
Нет легких решений у этой проблемы,
00:06:36
but what I'm saying to you is that we neglect this problem
но ведь мы игнорируем её на свой страх и риск –
at our own peril.
именно это я хочу сказать вам.
So, in 1998, along with my mentors
Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками
Don Burke and Colonel Mpoudi-Ngole,
Доном Берком и полковником Мпуди-Нголем
we went to actually start this work
приехал в Центральную Африку,
00:06:47
in Central Africa, to work with hunters
чтобы начать работу с охотниками
in this part of the world.
в этой части мира.
And my job -- at that time I was a post-doctoral fellow,
Моей задачей – а в то время я уже окончил докторантуру –
and I was really tasked with setting this up.
моей задачей на самом деле было начать эту работу.
So I said to myself, "OK, great --
Итак, я сказал себе: «Хорошо, здорово –
00:06:58
we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these
мы соберем всевозможные образцы. Мы объедем
different locations. It's going to be wonderful."
разные места. Все будет здорово».
You know, I looked at the map; I picked out 17 sites;
Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб;
I figured, no problem.
про себя подумал – ничего сложного.
(Laughter)
(Смех в зале)
00:07:09
Needless to say, I was drastically wrong.
Ну, конечно же, я был в корне неправ.
This is challenging work to do.
Это была сложнейшая работа.
Fortunately, I had and continue to have
К счастью, у меня была, да и сейчас есть,
an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team,
превосходная команда коллег и сотрудников,
and that's the only way that this work can really occur.
и, на самом деле, только благодаря ей можно выполнить такую работу.
00:07:20
We have a whole range of challenges about this work.
У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
One of them is just obtaining trust
Одна из них – это завоевать доверие людей,
скачать в HTML/PDF
share