StudyEnglishWords

4#

Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю...". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:29
thing that we do.
высокой прибылью, мы занимаемся.
Changing into a totally different field,
В совершенно другой области,
we do a lot of stuff in solid state physics,
мы много занимаемся физикой твёрдого тела,
particularly in an area called metamaterials.
в частности в области метаматериалов.
A metamaterial is an artificial material,
Метаматериал - это искусственный материал,
00:06:42
which manipulates, in this case, electromagnetic radiation,
уникальным образом манипулирующий,
in a way that you couldn't otherwise.
в данном случае, электромагнитным излучением.
So, this device here is an invisibility cloak.
Это устройство — плащ-невидимка.
It may not seem that, but if you were a microwave,
С виду не похоже, но если вы — микроволна,
this is how you would view it.
то вот как это выглядит.
00:06:58
Rays of light -- in this case, microwave light --
Лучи света, в данном случае микроволны,
come in, and they just squish around the cell,
заходят и просто обтекают ячейку,
and they come back the other side.
сходясь на другой стороне.
Now, you could do that with mirrors from one angle.
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
The cool thing is, this does it from all angles.
Фишка в том, что эта штука работает со всех сторон.
00:07:10
Metamaterials, unfortunately --
Метаматериалы, к сожалению,
A, it only works on microwave,
А: работают только с микроволнами,
and B, it doesn't work all that well yet.
и Б: не так-то хорошо пока что работают.
But metamaterials are an incredibly exciting field.
Но метаматериалы — потрясающая область.
It's -- you know, today I'd like to say
Это… я бы сказал, что сегодня это бизнес
00:07:22
it's a zero billion dollar business, but,
на ноль миллиардов долларов, но,
in fact, it's negative.
на самом деле, он даже убыточный.
But some day, some day, maybe it's going to work.
Но когда-нибудь, возможно, он заработает.
We do a lot of work in biomedical fields.
Мы много работаем в области биомедицины.
In this case, we're working with a major medical foundation
Мы работаем с крупными медицинскими фондами,
00:07:37
to develop inexpensive ways of diagnosing
разрабатывая недорогие пути диагностики
diseases in developing countries.
заболеваний в развивающихся странах.
So, they say the eyes are the windows of the soul --
Как говорят, глаза — зеркало души.
turns out they're a window to a whole lot more stuff.
Оказывается, они отражают намного больше.
And these happen to be my eyes, by the way.
Кстати, это мои глаза.
00:07:53
Now, I'm also very interested in cooking.
Меня также интересует кулинария.
While I was at Microsoft, I took a leave of absence
Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск,
and went to a chef school in France.
и поехал учиться на шеф-повара во Францию.
I used to work, also while at Microsoft,
Параллельно с Microsoft я работал
at a leading restaurant in Seattle,
в ведущем ресторане Сиэтла,
00:08:07
so I do a lot of cooking.
поэтому я много готовлю.
I've been on a team that won
Я был членом команды,
the world championship of barbecue.
выигравшей чемпионат мира по барбекю.
But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods
Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд,
like chili, or bouillabaisse.
как чили или буйабес.
00:08:19
Various parts of the world will have a cult food
В каждом уголке мира есть культовые блюда,
that people get enormously attached to --
к которым люди очень привязаны:
there's tremendous traditions, there's secrecy.
существуют огромные традиции, секреты.
And I'm trying to use a very
Я пытаюсь использовать
scientific approach.
очень научный подход.
00:08:30
So, this is my latest cooker,
Это моя последняя печь,
скачать в HTML/PDF
share