StudyEnglishWords

4#

Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю...". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:35
from the shape, that these are skull fragments.
можно распознать фрагменты черепа.
And then when you look at this,
А если посмотреть сюда, можно сказать:
you say, "That's a tooth.
«Это зуб.
It's a big tooth."
Это большой зуб».
It's about the size of a banana.
Размером с банан.
00:12:47
It has a big serration on the edge.
У него по краю большая зазубрина.
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground.
Вот так тираннозавр рекс выглядит в земле.
And this is what it's like to find a Tyrannosaurus rex,
Вот так находят тираннозавров рекс,
which I was lucky enough to do a few years ago.
что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад.
Now, this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room.
А вот так тираннозавр рекс выглядит в моей гостиной.
00:13:05
Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought,
Это другой. Это отливка, которую я купил,
and then, after buying the cast, I found my own,
а затем, после покупки, я нашел своего,
and I don't have room for two.
а для двух, места у меня нет.
You know.
Вот так.
So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs
В поиске динозавров мне нравится то,
00:13:19
is that it is both an intellectual thing,
что это интеллектуальное занятие,
because you're trying to reconstruct the environment
в попытке реконструировать прошлое,
of millions of years ago.
природу миллионов лет назад.
It's something that can inform all sorts of science
Это нечто, что может продвинуть
in unexpected ways.
разные области науки неожиданным образом.
00:13:31
The study of dinosaurs led to the realization
К примеру, изучение динозавров привело к пониманию,
that there's a problem with asteroid impact,
что удары астероидов -
for example.
это проблема.
The study of dinosaurs may, literally,
Изучение динозавров может, буквально,
one day save the planet.
когда-нибудь спасти планету.
00:13:42
Study of the ancient climate is very important.
Изучение древнего климата очень важно.
In fact, the Mesozoic, when dinosaurs lived,
В мезозойскую эру, когда жили динозавры,
had much higher CO2 than today,
содержание CO2 было намного выше, чем сегодня,
was much warmer than today, and is one of the interesting proof points
было намного жарче, чем сегодня, что является
for the effects of CO2 on climate.
интересным подтверждением влияния CO2 на климат.
00:13:55
But, besides being intellectually
Однако, помимо интеллектуального и научного интереса,
and scientifically interesting, it's also very different
это также сильно отличается от других моих деятельностей,
than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
потому что заставляет бродить по бесплодным землям.
This is actually what most dinosaur research looks like.
Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.
This is one of my papers: "A pygostyle from a non-avian theropod."
Это одна из моих статей: «Пигостиль нелетающего теропода».
00:14:11
It's not as gripping as dinosaur sex,
Это не так захватывает, как секс с динозаврами,
so we're not going to go into it further.
поэтому мы не будем углубляться.
Now, I'm also really big on photography.
Фотография — моё большое увлечение.
I travel all over the world taking pictures --
Я путешествую по всему миру и фотографирую
some of them good, most of them not.
иногда хорошо, чаще не очень.
00:14:25
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means
Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит,
you've got to spend more time sorting through them.
что больше времени уходит на сортировку.
Here's a picture I took in the Falkland Islands
Этих королевских пингвинов на пляже
скачать в HTML/PDF
share