3#

Наука может дать ответ на вопросы морали. Сэм Харрис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наука может дать ответ на вопросы морали.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:22:15
on some of these issues?
относительно таких проблем?
SH: Well yeah, modulo one obvious fact,
С.Х.: Да, готов, при условии, что мы готовы игнорировать один очевидный факт,
that you can love someone
что можно любить, оставаясь в рамках
in the context of a truly delusional belief system.
откровенно бредовой системы веры и сказать такое:
So, you can say like, "Because I knew my gay son
«Я знал, что мой сын – гомосексуалист,
00:22:27
was going to go to hell if he found a boyfriend,
и что он закончит в аду, если найдёт себе партнёра. А потому я отрубил ему голову.
I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do."
Это был акт величайшего сострадания, на которое я способен».
If you get all those parts aligned,
Если вам удаётся всё это складно выстроить в голове,
yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
то тогда да, вы возможно ощущаете, я думаю, чувство любви.
But again, then we have to talk about
Но тогда благое самочувствие необходимо рассматривать
00:22:40
well-being in a larger context.
в более широких рамках, включающих нас всех вместе.
It's all of us in this together,
в более широких рамках, включающих нас всех вместе.
not one man feeling ecstasy
А не так, что кто-то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом.
and then blowing himself up on a bus.
А не так, что кто-то один почувствовал блаженство и подорвал себя вместе с автобусом.
CA: Sam, this is a conversation I would actually love to
К.А.: Такую беседу я был бы готов продолжать часами.
00:22:52
continue for hours.
Столько времени у нас нет, но, может быть,
We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.
как-нибудь в другой раз. Спасибо за участие в TED.
SH: Really an honor. Thank you.
С.Х.: Для меня это большая честь. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика