StudyEnglishWords

3#

Наука простоты. Джордж Уайтсайдз - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наука простоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
of representing numbers.
записи чисел.
Anything else is more complicated.
Все остальные системы сложнее.
You can catch errors with it,
В них вы можете легко ошибиться.
it's unambiguous in its reading,
А эта система однозначна.
there are lots of good things about binary.
У двоичной системы счета много достоинств.
00:09:02
So it is very, very simple
Она покажется вам очень простой,
once you learn how to read it.
как только вы научитесь ее читать.
Now, if you like to represent
Таким образом, если вы захотите записать
this zero and one of binary,
этот ноль и единицу двоичной системы,
you need a device.
вам понадобится особое устройство.
00:09:12
And think of things in your life
Подумайте о двоичных кодах,
that are binary,
которые вы встречаете каждый день.
one of them is light switches.
Один из них — выключатель света.
They can be on and off. That's binary.
Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция.
Now wall switches, we all know, fail.
Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.
00:09:24
But our friends who are condensed matter physicists
Но наши друзья, занимающиеся физикой твердого тела,
managed to come up, some 50 years ago,
лет пятьдесят назад сумели создать
with a very nice device, shown under that bell jar,
очень хороший прибор, который на экране показан под колпаком,
which is a transistor.
и это транзистор.
A transistor is nothing more than a wall switch.
Транзистор ничем не отличается от обычного выключателя.
00:09:36
It turns things on and off,
Он включает и выключает приборы,
but it does so without moving parts
но при этом остается неподвижным
and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
и довольно долго не ломается.
So the second layer of simplicity
Таким образом, вторым уровнем простоты
was the transistor in the Internet.
является транзистор и Интернет.
00:09:49
So, since the transistor is so simple,
Раз транзистор так прост,
you can put lots of them together.
вы можете скомбинировать несколько транзисторов.
And you put lots of them together and you come with
А скомбинировав несколько транзисторов,
something called integrated circuits.
вы получите интегральную схему.
And a current integrated circuit
В современной интегральной схеме
00:10:00
might have in each one of these chips
в каждой из этой точек
something like a billion transistors,
могут быть миллиарды транзисторов,
all of which have to work perfectly every time.
идеально работающие всё время.
So that's the next layer of simplicity,
Это следующий уровень простоты —
and, in fact, integrated circuits
интегральная схема действительно
00:10:12
are really simple in the sense that they,
проста, в том смысле, что
in general, work really well.
она хорошо работает.
With integrated circuits, you can build cellphones.
Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.
You all are accustomed to having your cellphones work
Вы все привыкли, что ваши сотовые телефоны
the large majority of the time.
работают почти все время.
00:10:24
In Boston ... Boston is a little bit like Namibia
Ну, Бостон в этом смысле немного похож на Намибию
in its cell phone coverage, (Laughter)
по покрытию сотовой связью,
so that we're not accustomed to that all the time,
и мы не привыкли к тому, что телефон работает все время,
but some of the time.
но лишь часть времени.
But, in fact, if you have cell phones,
Но, на самом деле, если у вас есть сотовый телефон,
00:10:35
you can now go to this nice lady
вы можете подойти к вот такой милой даме,
who's somewhere like Namibia,
живущей в стране вроде Намибии,
and who is extremely happy with the fact
которая чрезвычайно рада, что
that although she does not have
хотя она не получила
an master's degree in
ученой степени по электронной инженерии
00:10:45
electrical engineering from MIT,
в Массачусетском Технологическом Институте,
she's nonetheless able to hack her cell phone
она все же может разломать свой сотовый телефон
скачать в HTML/PDF
share