StudyEnglishWords

3#

Наука простоты. Джордж Уайтсайдз - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наука простоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:49
to get power in some funny way.
и получить энергию очень забавным способом.
And from that comes the Internet.
От этого начинается Интернет.
And this is a map of bitflows across the continent.
Вот карта потоков битов на континенте.
The two blobs that are light in the middle there
Два светлых пятна вот здесь, в центре, —
are the United States and Europe.
это США и Европа.
00:11:02
And then back to simplicity again.
А теперь вернемся к простоте.
So here we have what I think is one of the great ideas,
Итак, у нас есть явление, которое я считаю одним из величайших изобретений,
which is Google.
и это — Google,
Which, in this simple portal
который вот на таком простом портале
makes the claim
делает заявление, что
00:11:14
that it makes accessible
он открывает доступ
all of the world's information.
ко всей информации в мире.
But the point is that
Но суть в том,
that extraordinary simple idea
что удивительно простая идея
rests on layers of simplicity
основана на слоях простоты,
00:11:26
each compounded into a complexity
которые составляют сложную систему,
that is itself simple,
которая сама по себе проста,
in the sense that it is completely reliable.
в том смысле, что она полностью надежна.
All right, let me then finish off
Я завершу выступление
with four general statements,
четырьмя общими утверждениями,
00:11:40
an example and two aphorisms.
примером и двумя афоризмами.
The characteristics, which I think
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд,
are useful to think about for simple things:
полезно описывать простые вещи:
First, they are predictable.
Во-первых, они предсказуемы.
Their behavior is predictable.
Их поведение предсказуемо.
00:11:54
Now, one of the nice characteristics
К тому же, одна из замечательных характеристик
of simple things
простых вещей — то,
is you know what it's going to do, in general.
что вы в целом знаете, как она работает.
So simplicity and predictability
Итак, простота и предсказуемость —
are characteristics of simple things.
характеристики простых вещей.
00:12:05
The second is, and this is a real world statement,
Во-вторых, и это правда,
they're cheap.
они дешевы.
If you have things that are cheap enough,
Если у вас есть достаточно дешевые вещи,
people will find uses for them,
люди найдут способ их использования,
even if they seem very primitive.
даже если они кажутся очень примитивными.
00:12:16
So, for example, stones.
Вот, например, камни.
You can build cathedrals out of stones,
Из камней можно построить храмы,
you just have to know what it does.
просто нужно знать, как это делается.
You carve them in blocks and then you
Нужно распилить их на блоки, а затем
pile them on top of one another,
положить слоями одни поверх других, так
00:12:27
and they support weight.
чтобы они поддерживали вес друг друга.
So there has to be function, the function has to be predictable
Итак, вещи должны быть функциональны, а их функция — предсказуемой,
and the cost has to be low.
цена же должна быть низкой.
What that means is
Это означает, что вы получаете
that you have to have a high performance
высокую производительность, или
00:12:38
or value for cost.
вещь становится затратно-эффективной.
And then I would propose
А теперь, я предположу
as this last component
в качестве последней характеристики,
that they serve, or have the potential to serve,
что они служат, или могут служить
as building blocks.
строительными блоками.
00:12:51
That is, you can stack them.
То есть, вы можете их суммировать.
And stack can mean this way, or it can mean this way,
"Сумма" может означать вот это или вот это,
or it can mean in some arbitrary n-dimensional space.
или нечто произвольное в размерном пространстве.
But if you have something that has a function,
Но если у вас есть что-то функциональное
and it's really cheap,
и действительно дешевое,
00:13:03
people will find new ways of putting it together
люди найдут новый способ скомбинировать это так,
скачать в HTML/PDF
share