StudyEnglishWords

3#

Наука простоты. Джордж Уайтсайдз - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наука простоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:05
to make new things.
чтобы получить что-то новое.
Cheap, functional, reliable things
Дешевые, функциональные, надежные вещи
unleash the creativity of people
стимулируют творчество людей,
who then build stuff that you could not imagine.
и они создают невероятные вещи.
There's no way of predicting the Internet
Нельзя предвидеть появление Интернета
00:13:18
based on the first transistor.
после изобретения первого транзистора.
It just is not possible.
Это просто невозможно.
So these are the components.
Итак, вот все эти компоненты простоты.
Now, the example
А теперь
is something that I want to give you
мне бы хотелось привести пример
00:13:29
from the work that we ourselves do.
из работы, которую выполняем мы все.
We are very interested in
Нас всех очень интересует
delivering health care in the developing world,
система здравоохранения в развивающихся странах.
and one of the things that we wish to do in this particular business
Среди того, что нам бы хотелось сделать в данной области, —
is to find a way of doing medical diagnosis
поиск способов медицинской диагностики
00:13:44
at as close to zero cost
с денежными затратами
as we can manage.
максимально близкими к нулю.
So, how does one do that?
Как же это сделать?
This is a world in which there's no electricity,
Это мир, в котором нет электричества,
there's no money, there's no medical competence.
денег, квалифицированных медицинских работников.
00:13:55
And I don't want to spend your time in going through the details,
Я не буду тратить ваше время на подробности,
but in the lower right-hand corner,
но в правом нижнем углу
you see an example of the kind of thing that we have.
вы видите пример вещи, которая у нас есть.
It's a little paper chip.
Это маленький кусок бумаги.
It has a few things printed on it
На нем напечатана картинка
00:14:07
using the same technology
с использованием той же технологии,
that you use for making comic books,
что и при создании комиксов,
which was the inspiration for this particular idea.
которые и подсказали эту идею.
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
В данном случае вы капаете немного мочи на нижний край.
It wicks its way up into these little branches.
Она растекается наверх по вот этим тонким веточкам.
00:14:20
You know, no power required.
И для этого не требуется электричества.
It turns colors. In this particular case,
Цвета на картинке меняются. В данном случае,
you're reading kidney function.
так мы оцениваем работу почек.
And, since the health care worker
И, раз уж по большей части
of much of this part of the world
наши медработники —
00:14:32
is an 18 year-old with an AK-47,
18-летние юноши с автоматами Калашникова,
who happens to be out of work and is willing
временно без работы и с желанием
to go around and do this sort of thing,
путешествовать и заниматься подобной деятельностью,
he can take a picture of it with his cellphone,
они могут сделать фото на камеру телефона,
send the picture back to where there is a doctor,
отослать снимки туда, где есть врач,
00:14:43
and the doctor can look at it.
а врач по ним проведет диагностику.
So what you've done is to take a technology,
Мы просто взяли технологию,
which is available everywhere,
которая повсеместно доступна,
make a device, which is extremely cheap,
сделали максимально дешевое устройство,
and make it in such a fashion
и сделали его так,
00:14:55
that it is very, very reliable.
чтобы оно было очень надежным.
If we can pull this off,
Если мы сможем его развить,
if we can build more function,
и сделать его функциональнее,
скачать в HTML/PDF
share