StudyEnglishWords

3#

Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Начните творить, прямо сейчас!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:14
But such a teacher is seldom found.
Но такие учителя — редкость.
Later, I grew up and went to Europe's galleries --
Во время учёбы в университете я побывал в европейских галереях искусства,
I was a university student -- and I thought this was really unfair.
и мне стало чертовски обидно.
Look what I found. (Laughter)
Вот что я увидел. (Смех)
Works like this were hung in Basel while I was punished
Вот это висело в Базеле, а меня за такое наказали,
00:08:32
and stood in front of the palace with my drawing in my mouth.
заставив стоять с рисунком в зубах.
Look at this. Doesn't it look just like wallpaper?
Вы только посмотрите. Похоже на простые обои, правда?
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.
Современное искусство, как я узнал позже,
No crows are brought up.
не нуждается в дурацкой истории про ворон.
Most of the works have no title, Untitled.
Большинства картин даже остаются «Без названия».
00:08:50
Anyways, contemporary art in the 20th century
Современное искусство 20-го века
is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation --
создаёт непонятное и компенсирует это объяснением и интерпретацией —
essentially the same as I did.
по сути, то же, что делал и я.
Of course, my work was very amateur,
Конечно, моя картина была любительской,
but let's turn to more famous examples.
но давайте посмотрим на более знаменитые произведения.
00:09:06
This is Picasso's.
Это Пабло Пикассо. Он прикрепил руль велосипеда к сиденью
He stuck handlebars into a bike seat and called it "Bull's Head." Sounds convincing, right?
и назвал это «Голова быка». Весьма убедительно, не правда ли?
Next, a urinal was placed on its side and called "Fountain".
А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это «Фонтаном».
That was Duchamp.
Это Марсель Дюшан.
So filling the gap between explanation and a weird act with stories --
Так что всё современное искусство в том и состоит,
00:09:25
that's indeed what contemporary art is all about.
чтобы придумать историю, которая объяснит загадочное творение.
Picasso even made the statement,
Пикассо даже заявил как-то:
"I draw not what I see but what I think."
«Я рисую не то, что вижу, а то, что думаю».
Yes, it means I didn't have to draw Gyeonghoeru.
Так что я мог и не рисовать дворец Кёнбоккун.
I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо! Я бы знал, что ответить учителю.
00:09:41
Unfortunately, the little artists within us
К сожалению, творческая личность внутри нас погибает,
are choked to death before we get to fight against the oppressors of art.
прежде чем мы узнаём, как бороться с теми, кто её притесняет.
They get locked in.
Она оказывается запертой на ключ.
That's our tragedy.
И это очень грустно.
So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Ведь что происходит, когда творческое начало запирают, изгоняют или вообще уничтожают?
00:09:58
Our artistic desire doesn't go away.
Наши творческие потребности не находят выхода.
We want to express, to reveal ourselves,
Мы хотим выразить себя, но наша творческая личность мертва,
but with the artist dead, the artistic desire reveals itself in dark form.
и потребность творить выражается в уродливой форме.
In karaoke bars, there are always people who sing
Вы наверняка видели в караоке-барах,
"She's Gone" or "Hotel California,"
как кто-нибудь поёт «Отель Калифорния»,
00:10:14
miming the guitar riffs.
имитируя гитарные повторы.
Usually they sound awful. Awful indeed.
Звучит это, как правило, просто отвратительно.
Some people turn into rockers like this.
Некоторые рокеры тоже так поют.
Or some people dance in clubs.
А другие выплясывают в ночном клубе.
People who would have enjoyed telling stories
Люди, которые могли бы отлично писать рассказы,
00:10:26
end up trolling on the Internet all night long.
всю ночь троллят кого-то в Интернете.
скачать в HTML/PDF
share