StudyEnglishWords

3#

Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Начните творить, прямо сейчас!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:29
That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
Так проявляется тёмная сторона писательского таланта.
Sometimes we see dads get more excited than their kids
Вы наверняка видели отцов, которые собирают Лего или роботов
playing with Legos or putting together plastic robots.
с большим увлечением, чем их сыновья.
They go, "Don't touch it. Daddy will do it for you."
«Не мешай. Папа сделает это за тебя».
The kid has already lost interest and is doing something else,
Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим,
00:10:43
but the dad alone builds castles.
а папаша всё строит себе замки.
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Это доказывает, что внутренние творческие импульсы подавлены, но не исчезли.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.
Часто они выливаются в зависть.
You know the song "I would love to be on TV"? Why would we love it?
Знаете такую песню — «Хочу попасть на ТВ»? Почему нам этого так хочется?
TV is full of people who do what we wished to do,
Потому что на телевидении много людей делает то, что мы мечтали делать,
00:11:04
but never got to.
но так никогда и не сделали.
They dance, they act -- and the more they do, they are praised.
Они поют, играют — и ими восхищаются.
So we start to envy them.
А мы начинаем им завидовать.
We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Мы превращаемся в диктаторов с пультом в руке и без конца их критикуем.
"He just can't act." "You call that singing? She can't hit the notes."
«Да он вообще играть не умеет». — «А она ни в одну ноту попасть не может».
00:11:25
We easily say these sorts of things.
Такое легко говорить.
We get jealous, not because we're evil,
Мы завидуем, но не оттого, что мы злые,
but because we have little artists pent up inside us.
а оттого, что внутри нас задыхается
That's what I think.
нереализованная творческая личность.
What should we do then?
Так мне кажется.
00:11:41
Yes, that's right.
Что же нам с этим делать?
Right now, we need to start our own art.
Ответ простой.
Right this minute, we can turn off TV,
Прямо сейчас — начать самим творить.
log off the Internet,
Вот в эту самую минуту — выключить телевизор,
get up and start to do something.
выйти из интернета
00:11:51
Where I teach students in drama school,
и начать что-нибудь творить.
there's a course called Dramatics.
В театральной школе, где я преподаю,
In this course, all students must put on a play.
есть курс Актёрского мастерства.
However, acting majors are not supposed to act.
На нём студенты должны поставить пьесу.
They can write the play, for example,
Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть.
00:12:05
and the writers may work on stage art.
Они могут, скажем, написать сценарий.
Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
а будущие драматурги будут придумывать декорации.
Students at first wonder whether they can actually do it,
Декораторы же будут играть на сцене.
but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.
Поначалу студенты сомневаются, что из этого что-то выйдет,
In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.
но в процессе практически все получают массу удовольствия.
00:12:23
I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.
Это успешно практикуется в школах, в армии и даже в психбольницах.
I have another experience:
Я видел, с каким удовольствием такой спектакль ставили в армии.
скачать в HTML/PDF
share