StudyEnglishWords

3#

Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Начните творить, прямо сейчас!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:31
In my writing class, I give students a special assignment.
А вот ещё один пример.
I have students like you in the class -- many who don't major in writing.
На своих занятиях я даю одно особое задание.
Some major in art or music and think they can't write.
На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся
So I give them blank sheets of paper and a theme.
в живописи или музыке и думают, что не умеют писать.
It can be a simple theme:
Я даю им пустые листы бумаги и тему.
00:12:50
Write about the most unfortunate experience in your childhood.
Она может быть очень простой:
There's one condition: You must write like crazy. Like crazy!
напишите о самом досадном происшествии в детстве.
I walk around and encourage them,
Есть только одно условие: нужно писать очень быстро.
"Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.
Я хожу по классу и подбадриваю их.
They only get to think for the first five minutes.
В бешеном темпе они пишут в течение часа или двух.
00:13:06
The reason I make them write like crazy is because
Они думают только первые пять минут.
when you write slowly and lots of thoughts cross your mind,
Я настаиваю, чтобы они писали очень быстро,
the artistic devil creeps in.
ведь когда пишешь медленно, слишком много мыслей в голове.
This devil will tell you hundreds of reasons
Творческий дьявол заползает в голову
why you can't write:
и нашёптывает сотни причин,
00:13:22
"People will laugh at you. This is not good writing!
почему ты не справишься с заданием:
What kind of sentence is this? Look at your handwriting!"
«Над тобой будут смеяться. Ты ведь не умеешь писать!
It will say a lot of things.
Это ещё что за предложение! А почерк!»
You have to run fast so the devil can't catch up.
Поэтому важно писать быстро —
The really good writing I've seen in my class
тогда у него не остаётся времени сбить тебя с толку.
00:13:34
was not from the assignments with a long deadline,
Самые лучшие сочинения на моём курсе
but from the 40- to 60-minute crazy writing students did
были написаны не дома, когда есть время подумать,
in front of me with a pencil.
лучшие сочинения строчили с бешеной скоростью
The students go into a kind of trance.
за 40-60 минут у меня на занятии.
After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Студенты погружаются в своего рода транс.
00:13:50
And in this moment, the nagging devil disappears.
Через 30-40 минут они уже сами не соображают, что пишут.
So I can say this:
Именно тогда удаётся избавиться от навязчивого дьявола.
It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist,
Нужно забыть миллион причин,
but rather, the one reason one must be that makes us artists.
по которым вы не можете заняться творчеством.
Why we cannot be something is not important.
И понять одну причину — почему вам это нужно.
00:14:05
Most artists became artists because of the one reason.
Забудьте, почему вы не можете стать чем-то или кем-то.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art,
Начните творить, потому что вам это необходимо.
enemies appear on the outside.
А когда справитесь с дьяволом внутри вас,
Mostly, they have the faces of our parents. (Laughter)
готовьтесь к появлению внешних дьяволов.
Sometimes they look like our spouses,
Чаще всего они являются в образе наших родителей (Смех),
00:14:20
but they are not your parents or spouses.
иногда — супругов,
They are devils. Devils.
но это на самом деле не они.
They came to Earth briefly transformed
Это самые настоящие дьяволы.
скачать в HTML/PDF
share