StudyEnglishWords

3#

Наша нездоровая одержимость выбором. Renata Salecl - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наша нездоровая одержимость выбором". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:05
When thinking about choices,
Говоря о выборе, я перестала
I stopped taking choices too seriously, personally.
принимать его слишком близко, слишком серьёзно.
First, I realized a lot of choice I make
Во-первых, я осознала, что многие принятые мной решения
is not rational.
не рациональны.
It's linked to my unconscious,
Они завязаны с моим подсознанием,
00:13:18
my guesses of what others are choosing,
догадками того, что выбирают другие,
or what is a socially embraced choice.
или какой выбор социально приемлем.
I also embrace the idea
Я выступаю за идею,
that we should go beyond
что нам следует мыслить шире
thinking about individual choices,
личностного выбора,
00:13:30
that it's very important to rethink social choices,
что важно переосмыслить социальный выбор,
since this ideology of individual choice has pacified us.
так как эта идеология личностного выбора усмирила нас.
It really prevented us to think about social change.
Она помешала нам думать о социальных переменах.
We spend so much time choosing things for ourselves
Мы так много времени провели, выбирая всё под себя,
and barely reflect on
едва реагируя на возможные
00:13:46
communal choices we can make.
коллективные решения.
Now, we should not forget that choice
Не нужно забывать, что выбор
is always linked to change.
всегда связан с переменой.
We can make individual changes,
Мы можем осуществлять личностные перемены,
but we can make social changes.
но также и социальные.
00:13:56
We can choose to have more wolves.
Можно выбрать иметь больше волков.
We can choose to change our environment
Можно выбрать изменить окружающую среду,
to have more bees.
чтобы стало больше пчёл.
We can choose to have different rating agencies.
Можно выбрать иметь разные рейтинговые агентства.
We can choose to control corporations
Можно выбрать контролировать корпорации
00:14:12
instead of allowing corporations to control us.
вместо того, чтобы позволять им контролировать нас.
We have a possibility to make changes.
У нас есть возможность вносить перемены.
Now, I started with a quote from Samuel Johnson,
Я начала с цитаты Сэмюэля Джонсона,
who said that when we make choice in life,
сказавшего, что когда мы делаем выбор в жизни,
we shouldn't forget to live.
нам не следует забывать о самой жизни.
00:14:28
Finally, you can see
Наконец, вы видите,
I did have a choice
что у меня был выбор
to choose one of the three quotes
из трёх цитат, с которых
with which I wanted to start my lecture.
я хотела начать свой выступление.
I did have a choice,
У меня был выбор —
00:14:39
such as nations, as people,
такой же, как и у нас, как у нации, как у людей
we have choices too to rethink
тоже есть для того, чтобы переосмыслить,
in what kind of society we want to live in the future.
в каком типе общества мы хотим жить в будущем.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика