StudyEnglishWords

2#

На ошибках учатся. Катрин Шульц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "На ошибках учатся". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:47
and describe the world as it unfolds.
и видим мир таким, какой он на самом деле.
And we want everybody else to gaze out of the same window
И мы бы хотели, чтобы все остальные глядели из того же окна
and see the exact same thing.
и видели бы точь-в-точь то же самое.
That is not true,
Это не правда
and if it were, life would be incredibly boring.
и если бы оно было таковым, жизнь была бы невероятно скучной.
00:11:59
The miracle of your mind
Диво вашего сознания
isn't that you can see the world as it is.
не в том, что вы можете видеть мир таким, какой он есть,
It's that you can see the world as it isn't.
а в том, что вы можете видеть мир таким, каким он не является.
We can remember the past,
Мы можем вспомнить прошлое,
and we can think about the future,
и мы можем думать о будущем,
00:12:15
and we can imagine what it's like
и мы можем себе представить, каково
to be some other person in some other place.
быть другим человеком в другом месте.
And we all do this a little differently,
И все мы делаем это немного по-разному,
which is why we can all look up at the same night sky
и именно поэтому мы все можем посмотреть на ночное небо
and see this
и видеть это,
00:12:26
and also this
а ещё это,
and also this.
и вот это.
And yeah, it is also why we get things wrong.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно.
1,200 years before Descartes said his famous thing
1200 лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу
about "I think therefore I am,"
"Я думаю, следовательно, я существую"
00:12:39
this guy, St. Augustine, sat down
этот парень, Святой-Августин, сел
and wrote "Fallor ergo sum" --
и написал "Fallor ERGO SUM"
"I err therefore I am."
- "Я ошибаюсь, следовательно, я существую."
Augustine understood
Августин понял,
that our capacity to screw up,
что наша способность облажаться,
00:12:52
it's not some kind of embarrassing defect
это не какой-то постыдный дефект
in the human system,
в системе человека,
something we can eradicate or overcome.
который мы могли бы устранить или преодолеть.
It's totally fundamental to who we are.
Это фундаментальный признак того, кто мы есть.
Because, unlike God,
Потому что, в отличие от Бога,
00:13:04
we don't really know what's going on out there.
мы действительно не знаем, что там происходит.
And unlike all of the other animals,
И в отличие от всех других животных,
we are obsessed with trying to figure it out.
мы одержимы, тем, что пытаемся понять это.
To me, this obsession
Для меня эта навязчивая идея
is the source and root
является источником и корнем
00:13:18
of all of our productivity and creativity.
всей нашей производительности и творчества.
Last year, for various reasons,
В прошлом году, по разным причинам,
I found myself listening to a lot of episodes
я обнаружила себя слушающей множество эпизодов
of the Public Radio show This American Life.
Общественного радио шоу This American Life.
And so I'm listening and I'm listening,
Ну и я так слушаю и слушаю,
00:13:31
and at some point, I start feeling
и в определенный момент, я начинаю чувствовать,
like all the stories are about being wrong.
что все эти истории - об ошибках.
And my first thought was,
И моей первой мыслью было:
"I've lost it.
"Я сошла с ума.
I've become the crazy wrongness lady.
Я стала сумасшедшей Леди Неправильности.
00:13:44
I just imagined it everywhere,"
Я просто вижу это везде",
which has happened.
что и случилось.
But a couple of months later,
Но несколько месяцев спустя,
I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show.
у меня появился шанс взять интервью у Ira Glass - хозяина этого шоу.
And I mentioned this to him,
И я отметила ему это,
00:13:54
and he was like, "No actually, that's true.
и он ответил типа: "Нет, реально, это правда.
скачать в HTML/PDF
share