StudyEnglishWords

4#

Недорогое вездеходное инвалидное кресло. Эймос Уинтер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Недорогое вездеходное инвалидное кресло". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:26
Now, there's three important points that I want to stress
Итак, есть три важных момента, которые я хочу подчеркнуть,
that I think really hit home in this project.
и которые, как мне кажется, поражают в этом проекте.
The first is that this product works well because
Во-первых, это устройство отлично работает потому,
we were effectively able to combine
что нам удалось успешно совместить
rigorous engineering science and analysis with user-centered design
строгую инженерную науку и анализ с ориентированным на пользователя дизайном,
00:05:42
focused on the social and usage and economic factors
сосредоточенным на социальности, удобстве использования и экономических факторах,
important to wheelchair users in the developing countries.
которые важны для пользующихся инвалидными креслами в развивающихся с странах.
So I'm an academic at MIT, and I'm a mechanical engineer,
Так как я учёный в MIT и инженер-механик,
so I can do things like look at the type of terrain you want to travel on,
я могу оценить тип местности, по которой вам предстоит передвигаться,
and figure out how much resistance it should impose,
и выяснить, какое сопротивление она будет оказывать,
00:05:57
look at the parts we have available and mix and match them
определить, какими запчастями мы располагаем, и скомбинировать их,
to figure out what sort of gear trains we can use,
чтобы решить, какой зубчатый механизм мы можем использовать,
and then look at the power and force you can get out of your upper body
а затем определить, какой силой обладает верхняя часть вашего тела,
to analyze how fast you should be able to go in this chair
чтобы разобраться, насколько быстро вы сможете передвигаться в этом кресле,
as you put your arms up and down the levers.
передвигая руки вверх и вниз по рычагам.
00:06:10
So as a wet-behind-the-ears student, excited,
Будучи ещё неопытными, но увлечёнными студентами,
our team made a prototype,
мы нашей командой собрали прототип,
brought that prototype to Tanzania, Kenya and Vietnam in 2008,
отправили его в Танзанию, Кению и Вьетнам в 2008 году
and found it was terrible
и подумали, что он, должно быть, был ужасным,
because we didn't get enough input from users.
поскольку мы не получили достаточных отзывов от тех, кто им пользовался.
00:06:25
So because we tested it with wheelchair users,
Поскольку мы тестировали его при участии пользующихся инвалидными креслами
with wheelchair manufacturers, we got that feedback from them,
и производителей инвалидных кресел, мы получили от них в ответ
not just articulating their problems, but articulating their solutions,
не только описание проблем, но и способы их решения.
and worked together to go back to the drawing board and make a new design,
Так что мы вместе вернулись к чертежам и создали новую модель,
which we brought back to East Africa in '09
которую мы отправили вновь в Восточную Африку в 2009 году.
00:06:40
that worked a lot better than a normal wheelchair on rough terrain,
На пересечённой местности эта модель служила намного лучше, чем обычное инвалидное кресло,
but it still didn't work well indoors because it was too big,
но в помещении результат был плох, потому что кресло было большим,
it was heavy, it was hard to move around,
тяжёлым, его было трудно разворачивать.
so again with that user feedback, we went back to the drawing board,
Получив такие отзывы от пользователей, мы вновь вернулись к чертежам
came up with a better design, 20 pounds lighter,
и создали модель получше, которая была легче на 9 кг,
00:06:53
as narrow as a regular wheelchair, tested that in a field trial in Guatemala,
по ширине соответствовала обычному инвалидному креслу, была протестирована в реальных условиях в Гватемале.
and that advanced the product to the point
Всё это привело нас к тому,
where we have now that it's going into production.
что сегодня устройство готово к производству.
Now also being engineering scientists,
Сейчас, уже будучи учёными-инженерами,
we were able to quantify the performance benefits of the Leveraged Freedom Chair,
мы смогли оценить преимущества рабочих характеристик кресла LFC
скачать в HTML/PDF
share