StudyEnglishWords

4#

Недорогое вездеходное инвалидное кресло. Эймос Уинтер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Недорогое вездеходное инвалидное кресло". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:08
so here are some shots of our trial in Guatemala
во время испытаний в Гватемале,
where we tested the LFC on village terrain,
где мы тестировали LFC на просёлочных дорогах,
and tested people's biomechanical outputs,
а также определяли биомеханические возможности испытуемых,
their oxygen consumption, how fast they go,
потребление ими кислорода, то, как быстро они могут передвигаться,
how much power they're putting out,
сколько усилий тратят,
00:07:20
both in their regular wheelchairs and using the LFC,
пользуясь обычным инвалидным креслом, и сколько — LFC.
and we found that the LFC is about 80 percent faster
В результате мы выяснили, что LFC позволяет передвигаться
going on these terrains than a normal wheelchair.
по такой поверхности на 80% быстрее обычного инвалидного кресла.
It's also about 40 percent more efficient than a regular wheelchair,
Также его производительность примерно на 40% больше обычного инвалидного кресла,
and because of the mechanical advantage you get from the levers,
и благодаря механическим преимуществам, которые дают рычаги,
00:07:34
you can produce 50 percent higher torque
вы можете увеличить вращающий момент на 50%
and really muscle your way through the really, really rough terrain.
и успешно передвигаться по пересеченной местности.
Now the second lesson that we learned in this is that
Ну а второй урок, который мы извлекли, в том,
the constraints on this design really push the innovation,
что рамки, в которые нам нужно было вписаться, на самом деле послужили усовершенствованию:
because we had to hit such a low price point,
нам удалось добиться низкой стоимости,
00:07:49
because we had to make a device that could travel
нам удалось создать устройство, пригодное для передвижения
on many, many types of terrain but still be usable indoors,
как по разным типам местности, так и в помещении.
and be simple enough to repair,
При этом его легко ремонтировать.
we ended up with a fundamentally new product,
В конце концов, мы создали принципиально новый продукт,
a new product that is an innovation
новый продукт, являющийся инновацией
00:08:01
in a space that really hasn't changed in a hundred years.
в области, в которой сотни лет не происходило никаких изменений.
And these are all merits that are not just good in the developing world.
И всё это достижения, которые хороши не только для развивающихся стран.
Why not in countries like the U.S. too?
Как насчёт таких стран, как США?
So we teamed up with Continuum,
Мы объединились с Continuum —
a local product design firm here in Boston
дизайнерской фирмой в Бостоне —
00:08:13
to make the high-end version, the developed world version,
чтобы создать версию для развивающихся стран и профессиональную версию,
that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe,
которую мы, возможно, будем продавать в первую очередь в США и Европе
but to higher-income buyers.
людям с более высоким уровнем дохода.
And the final point I want to make is that I think
И вот о чём я хочу сказать в конце: я думаю,
this project worked well because we engaged
этот проект отлично сработал, потому что мы привлекли
00:08:28
all the stakeholders that buy into this project and are important to consider
все заинтересованные стороны, которые вложились в этот проект,
in bringing the technology from inception of an idea
чтобы технология прошла путь от идеи
through innovation, validation, commercialization and dissemination,
через усовершенствования и опыты к коммерческой реализации и распространению.
and that cycle has to start and end with end users.
Этот цикл начался с конечных пользователей и на них замкнулся.
These are the people that define the requirements of the technology,
Это люди, которые определили требования к технологии,
00:08:46
and these are the people that have to give the thumbs-up at the end,
и это люди, которые в конце концов её одобрили
and say, "Yeah, it actually works. It meets our needs."
и сказали: «Да, это работает и соответствует нашим нуждам».
So people like me in the academic space,
Люди вроде меня в академической среде —
скачать в HTML/PDF
share