StudyEnglishWords

4#

Недорогое вездеходное инвалидное кресло. Эймос Уинтер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Недорогое вездеходное инвалидное кресло". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:53
we can do things like innovate and analyze and test,
мы можем усовершенствовать, анализировать, тестировать,
create data and make bench-level prototypes,
собирать данные и создавать стендовые прототипы,
but how do you get that bench-level prototype to commercialization?
но как довести этот прототип до коммерческой реализации?
So we need gap-fillers like Continuum that can work on commercializing,
Так что нам нужны посредники, вроде Continuum, способствующие реализации идеи.
and we started a whole NGO to bring our chair to market --
Так мы создали неправительственную организацию, чтобы выпустить наше кресло на рынок —
00:09:09
Global Research Innovation Technology --
Global Research Innovation Technology —
and then we also teamed up with a big manufacturer in India, Pinnacle Industries,
а затем мы объединились с крупным производителем в Индии, Pinnacle Industries,
that's tooled up now to make 500 chairs a month
который сейчас способен производить 500 кресел в месяц
and will make the first batch of 200 next month,
и в следующем месяце выпустит первую партию из 200 кресел,
which will be delivered in India.
которые будут доставлены в Индию.
00:09:21
And then finally, to get this out to the people in scale,
И, наконец, чтобы эти кресла были доступны ещё большему количеству людей,
we teamed up with the largest disability organization
мы объединились с самым большим обществом инвалидов
in the world, Jaipur Foot.
в мире, Jaipur Foot.
Now what's powerful about this model
И вот в чём мощь этой модели:
is when you bring together all these stakeholders
все заинтересованные лица соединяются вместе,
00:09:34
that represent each link in the chain
словно звенья цепи,
from inception of an idea
от идеи
all the way to implementation in the field,
до её реализации и внедрения.
that's where the magic happens.
Именно так происходит чудо.
That's where you can take a guy like me, an academic,
Да, есть парни вроде меня, учёные,
00:09:45
but analyze and test and create a new technology
но проанализируйте, испытайте, создайте новую технологию
and quantitatively determine how much better the performance is.
и оцените, насколько качественнее с такой моделью становится результат.
You can connect with stakeholders like the manufacturers
Вы можете связаться с заинтересованными лицами, например, производителями,
and talk with them face-to-face and leverage their
и поговорить с ними лицом к лицу, чтобы соединить
local knowledge of manufacturing practices and their clients
их знания о местных методах производства,
00:09:59
and combine that knowledge with our engineering knowledge
о клиентах, и наши инженерные познания,
to create something greater than either of us could have done alone.
чтобы создать что-то большее, чем мы могли бы создать каждый в отдельности.
And then you can also engage the end user
И вы можете вовлечь в процесс также конечного потребителя,
in the design process, and not just ask him what he needs,
и не просто спросить его, что ему нужно,
but ask him how he thinks it can be achieved.
а как, по его мнению, этого достичь.
00:10:14
And this picture was taken in India in our last field trial,
Эта фотография была сделана в Индии во время наших последних полевых испытаний,
where we had a 90-percent adoption rate where people
которые показали 90%-ную степень удовлетворённости
switched to using our Leveraged Freedom Chair over their normal wheelchair,
среди людей, севших в LFC вместо обычных инвалидных кресел.
and this picture specifically is of Ashok,
Это Ашок.
and Ashok had a spinal injury when he fell out of a tree,
Он повредил спину, когда упал с дерева.
00:10:29
and he had been working at a tailor, but once he was injured
Он работал в швейной мастерской, но, повредив спину,
he wasn't able to transport himself from his house
больше не мог добираться за километр от дома
over a kilometer to his shop in his normal wheelchair.
до магазина на своём обычном инвалидном кресле.
скачать в HTML/PDF
share