StudyEnglishWords

4#

Независимый дипломат. Карн Росс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Независимый дипломат". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:24
We're advising the Polisario Front of the Western Sahara,
Мы консультируем западносахарский Фронт Полисарио,
who are fighting to get their country back
который борется за возвращение независимости своей стране
from Moroccan occupation
от марокканской оккупации
after 34 years of dispossession.
после 34 лет отсутствия прав на территорию.
We're advising various island states in the climate change negotiations,
Мы консультируем различные островные государства в переговорах по вопросам климатических изменений,
00:12:37
which is suppose to culminate
которые должны достигнуть кульминации
in Copenhagen.
в Копенгагене.
There's a bit of randomness here too
Здесь также присутствует доля случайности,
because, when I was beginning Independent Diplomat,
потому что, когда я только начинал создавать «Независимого Дипломата»,
I went to a party in the House of Lords,
я попал на прием в Палате Лордов,
00:12:48
which is a ridiculous place,
совершенно нелепое место,
but I was holding my drink like this, and I bumped into
но я держал свой бокал вот так и натолкнулся
this guy who was standing behind me.
на парня, который стоял прямо за мной.
And we started talking, and he said --
Мы разговорились, и после того
I told him what I was doing,
как я рассказал ему, чем я занимаюсь,
00:12:58
and I told him rather grandly
и, немного в возвышенной манере о том, что
I was going to establish Independent Diplomat in New York.
собираюсь создать организацию «Независимый Дипломат» в Нью-Йорке.
At that time there was just me --
На тот момент в деле был только я один,
and me and my wife were moving back to New York.
и мы с женой снова переезжали в Нью-Йорк.
And he said, "Why don't you see my colleagues in New York?"
Он спросил меня: «Почему бы Вам не встретиться с моими коллегами в Нью-Йорке?»
00:13:09
And it turned out
Оказалось,
he worked for an innovation company called ?What If!,
что он работает в инновационной компании под названием «?А что, если!»,
which some of you have probably heard of.
о которой кто-нибудь из вас возможно слышал.
And one thing led to another,
Одно за другим,
and I ended up having a desk
все закончилось тем, что я стал сидеть в офисе
00:13:19
in ?What If! in New York,
нью-йоркского представительства «?А что, если!»,
when I started Independent Diplomat.
когда я начал работу «Независимого Дипломата».
And watching ?What If!
Наблюдение за тем, как «?А что, если!»
develop new flavors of chewing gum for Wrigley
разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки «Ригли»
or new flavors for Coke
и новые разновидности "Колы",
00:13:29
actually helped me innovate
помогло мне, на самом деле, разработать
new strategies for the Kosovars
новую стратегию для косоваров
and for the Saharawis of the Western Sahara.
и сахарцев из Западной Сахары.
And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy --
Я начал понимать, что существуют разные способы дипломатии,
that diplomacy, like business,
что дипломатия, также как бизнес,
00:13:41
is a business of solving problems,
это деятельность, направленная на решение проблем,
and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy;
хотя понятие «инновации» до сих пор не существует в дипломатии.
it's all zero sum games and realpolitik
Здесь сплошные игры с нулевой суммой, реальная политика
and ancient institutions that have been there for generations
и устаревшие, учрежденные поколения назад институты,
and do things the same way they've always done things.
где все всегда делается так, как они привыкли делать.
00:13:55
And Independent Diplomat, today,
«Независимый Дипломат» сегодня
tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
старается использовать методы, которым я научился в «?А что, если!»
We all sit in one office and shout at each other across the office.
Мы все сидели в одном офисе и кричали друг на друга через все помещение.
We all work on little laptops and try to move desks to change the way we think.
Мы все работаем на маленьких ноутбуках и двигаем столы, чтобы поменять наш ход мыслей.
And we use naive experts
Мы используем неспециалистов как экспертов,
00:14:08
who may know nothing about the countries we're dealing with,
которые могут ничего не знать о странах, с которыми мы работаем,
скачать в HTML/PDF
share