StudyEnglishWords

3#

Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе. Карл Сафина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:24
And I learned -- in fact, I confirmed -- the hypothesis
И я пришел к выводу, а на самом деле я подтвердил гипотезу,
that oil and water don't mix
что вода и нефть не смешиваются,
until you add a dispersant,
пока не добавить дисперсант.
and then
Тогда
they start mixing.
они начинают смешиваться.
00:06:39
And you add a little energy
Если добавить немного энергии
from the wind and the waves,
ветра и волн,
and you get a big mess,
получится коктейль,
a big mess
Ужасная смесь,
that you can't possibly clean,
которую нельзя убрать,
00:06:50
you can't touch, you can't extract
потрогать, выделить и, что
and, I think most importantly -- this is what I think --
и, самое важное - это то, что
you can't see it.
ее нельзя увидеть.
I think it's being hidden on purpose.
Мне кажется она спрятана специально.
Now this is such a catastrophe and such a mess,
Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи,
00:07:04
that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
поэтому много фактов утекает из информационного потока.
But as many people have said,
Но как говорили многие,
there's a large attempt to suppress what's going on.
предпринимаются серьезные попытки подавления.
Personally, I think that
Лично я считаю, что
the dispersants are
использование дисперсантов - это
00:07:16
a major strategy to hide the body,
хорошая стратегия для того, чтобы спрятать тело,
because we put the murderer
потому что мы назначили убийцу
in charge of the crime scene.
ответственным за обследование места происшествия.
But you can see it.
Но вы можете его видеть.
You can see where the oil
Там, где нефть сконцентрирована
00:07:27
is concentrated at the surface,
на поверхности,
and then it is attacked,
а затем обрабатывается, поскольку
because they don't want the evidence, in my opinion.
они не хотят свидетельства, я так считаю.
Okay.
Итак.
We heard that bacteria eat oil?
Мы слышали, что бактерии едят нефть?
00:07:39
So do sea turtles.
Морские черепахи тоже.
When it breaks up,
Когда она расщепляется,
it has a long way to go
до того, как она достигнет бактерий на дне,
before it gets down to bacteria.
проходит много времени.
Turtles eat it. It gets in the gills of fish.
Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб.
00:07:50
These guys have to swim around through it.
Им приходится плавать в ней.
I heard the most incredible story today
Я сегодня слышал невероятную историю,
when I was on the train coming here.
в поезде по дороге сюда.
A writer named Ted Williams called me,
Писатель Тед Уильямс позвонил мне,
and he was asking me a couple of questions
он задал мне пару вопросов о том,
00:08:02
about what I saw,
что я видел,
because he's writing an article for Audubon magazine.
потому что он пишет статью для журнала Одубон.
He said that he had been in the Gulf a little while ago --
Он сказал, что побывал в заливе не так давно -
like about a week ago --
неделю назад,
and a guy who had been a recreational fishing guide
и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих,
00:08:14
took him out to show him what's going on.
повел его показать, что происходит.
That guide's entire calendar year
На весь календарный год
is canceled bookings.
экскурсии для этого гида отменены.
He has no bookings left.
У него не осталось экскурсий.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.
00:08:27
That's the story of thousands of people.
Это история тысяч людей.
But he told Ted
Однако он сказал Теду, что
that on the last day he went out,
в последний раз, когда он вышел в море,
скачать в HTML/PDF
share