StudyEnglishWords

3#

Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе. Карл Сафина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:34
a bottlenose dolphin
дельфин-афалина
suddenly appeared next to the boat,
неожиданно появился возле лодки.
and it was splattering oil
Из его дыхала
out its blowhole.
вылетала нефть.
And he moved away
И гид ушел в сторону,
00:08:46
because it was
потому что это была
his last fishing trip,
его последняя поездка за рыбой,
and he knew that the dolphins scare fish.
он знал, что дельфины распугивают рыбу.
So he moved away from it,
Поэтому он отошел от дельфина.
turned around a few minutes later,
Повернул лодку несколько минут спустя,
00:08:56
it was right next to the side of the boat again.
и дельфин был возле лодки снова.
He said that in 30 years of fishing
Он сказал, что за 30 лет рыбной ловли,
he had never seen a dolphin do that.
никогда не видел, чтоб дельфин так себя вел.
And he felt that --
Он почувствовал, что
he felt that it was
дельфин просил
00:09:07
coming to ask for help. Sorry.
помощи. Мне жаль.
Now, in the Exxon Valdez spill,
В результате утечки из танкера Эксон Валдез
about 30 percent of the killer whales
около 30 процентов китов-убийц
died in the first few months.
погибли в первые несколько месяцев.
Their numbers have never recovered.
Их численность никогда не была восстановлена.
00:09:23
So the recovery rate of all this stuff
Уровень восстановления численности
is going to be variable.
будет разным.
It's going to take longer for some things.
Для некоторых видов это будет дольше.
And some things, I think, will probably
А для других это
come back a little faster.
произойдет немного быстрее.
00:09:34
The other thing about the Gulf that is important
Еще один важный факт о ситуации в заливе -
is that there are a lot of animals
там много животных,
that concentrate in the Gulf
которые концентрируются в заливе
at certain parts of the year.
в определенные времена года.
So the Gulf is a really important piece of water --
Поэтому залив является важным источником воды,
00:09:46
more important than a similar volume
более важным чем равный объем воды в
of water in the open Atlantic Ocean.
открытом Атлантическом океане.
These tuna swim the entire ocean.
Тунец переплывает весь океан.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.
When it comes time to spawn, they come inside,
Когда приходит время нереста, тунец приходит в залив.
00:09:58
and these two tuna that were tagged,
Тунцов, на которых был повешен ярлык,
you can see them on the spawning grounds
можно увидеть в местах нереста,
very much right in the area of the slick.
как раз в районе пятна.
They're probably having, at the very least,
У них наверняка
a catastrophic spawning season this year.
катастрофический сезон нереста в этом году.
00:10:11
I'm hoping that maybe the adults
Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи
are avoiding that dirty water.
избегают грязной воды.
They don't usually like to go into water
Они обычно не любят заходить в мутную воду
that is very cloudy anyway.
все равно.
But these are really high-performance
Но они - высокопроизводительные
00:10:21
athletic animals.
сильные животные.
I don't know what this kind of stuff will do in their gills.
Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр.
I don't know if it'll affect the adults.
Я не знаю, повлияет ли это на взрослых особей.
If it's not, it's certainly affecting
Если нет, то это в любом случае
their eggs and larvae, I would certainly think.
повлиет на икру и мальков, мне так кажется.
00:10:32
But if you look at that graph that goes down and down and down,
Если вы посмотрите на граф, идущий вниз, вниз и вниз
скачать в HTML/PDF
share