StudyEnglishWords

3#

Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе. Карл Сафина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:41
to make a dent in this by dragging a boom between them
что между ними тащили боновое заграждение,
when there are literally hundreds of thousands
в то время как сотни и тысячи
of square miles in the Gulf right now
квадратных миль залива сейчас
with oil at the surface.
покрыты нефтью.
The dispersants make the oil go right under the booms.
Дисперсанты направляют нефть под боновые заграждения.
00:12:53
The booms are only about
Боны в диаметре составляют всего
13 inches in diameter.
33 сантиметра.
So it's just absolutely crazy.
Поэтому это полный бред.
Here are shrimp boats employed.
Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок.
There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.
Сотни лодок наняли для того, чтобы они тащили заграждения вместо сетей.
00:13:06
Here they are working.
Вот они работают.
You can see easily
Легко можно увидеть,
that all the oily water just goes over the back of the boom.
что вся загрязненная вода просто обтекает боны.
All they're doing is stirring it.
И что они просто ее мешают.
It's just ridiculous.
Это смешно.
00:13:18
Also, for all the shoreline that has booms --
Также, несмотря на то, что есть берега с боновыми заграждениями -
hundreds and hundreds of miles of shoreline --
на сотнях и сотнях миль побережья -
all of the shoreline that has booms,
для всех участков, где боны есть -
there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
есть прилегающий берег, где их нет.
There is ample opportunity
Это чудесная возможность
00:13:30
for oil and dirty water to get in behind them.
для нефти и грязной воды собраться позади них.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
На нижней фотографии - колония птиц, вокруг которой поставили боновое ограждение.
Everybody's trying to protect
Каждый пытается защитить
the bird colonies there.
тамошние колонии птиц.
Well, as an ornithologist,
Как орнитолог,
00:13:44
I can tell you that birds fly, and that --
я могу вам сказать, птицы летают и что
(Laughter)
(смех)
and that booming a bird colony
ограждение колонии птиц
doesn't do it; it doesn't do it.
не решает проблемы, совсем ее не решает.
These birds make a living by diving into the water.
Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
00:14:01
In fact,
На самом деле,
really what I think they should do, if anything --
мне кажется, несмотря на то, что они
they're trying so hard to protect those nests --
стараются защитить гнезда,
actually, if they destroyed every single nest
лучше уничтожить все гнезда:
some of the birds would leave,
некоторые из птиц улетят,
00:14:15
and that would be better for them this year.
и это будет лучше для них в этом году.
As far as cleaning them,
Что касается попыток очистить их,
I don't mean to cast any aspersion
нет, я не пытаюсь опорочить тех,
on people cleaning birds.
кто пытается почистить птиц.
It's really, really important
Это очень, очень важно для нас -
00:14:28
that we express our compassion.
выразить сочувствие.
I think that's the most important thing that people have,
Мне кажется, что наиболее важной вещью, которая есть у людей,
is compassion.
является сочувствие.
It's really important to get those images
Очень важно получить эти изображения
and to show it.
и показать это.
00:14:38
But really, where are those birds going to get released to?
Но на самом деле, куда выпустить всех этих птиц?
It's like taking somebody out of a burning building,
Это похоже на вынос пострадавшего из горящего здания,
treating them for smoke inhalation
оказание ему первой помощи по устранению последствий вдыхания дыма,
and sending them back into the building, because the oil is still gushing.
с последующей отправкой его обратно в здание, поскольку нефть все так же хлещет.
I refuse to acknowledge this
Я отказываюсь принять нечто подобное
скачать в HTML/PDF
share