StudyEnglishWords

3#

Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе. Карл Сафина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:19
You can see that
Вы можете увидеть, что
corporations were illegal at the founding of America,
корпорации были нелегальными еще во время основания Америки.
and even Thomas Jefferson complained
Даже Томас Джефферсон жаловался на то, что
that they were already
они уже тогда
bidding defiance to the laws of our country.
пытались откупиться от закона.
00:17:34
Okay, people who say
Хорошо, есть люди, которые говорят, что
they're conservative,
они придерживаются консервативных взглядов,
if they really wanted to be
но если бы они действительно хотели быть
really conservative and really patriotic,
консерваторами и патриотами,
they would tell these corporations
они бы сказали этим корпорациям
00:17:44
to go to hell.
гореть в аду.
That's what it would really mean to be conservative.
Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.
So what we really need to do
Поэтому, мы должны
is regain the idea
снова поверить,
that it's our government
что наше правительство
00:17:56
safeguarding our interests
защищает наши интересы
and regain a sense of unity
и снова обрести чувство единства
and common cause in our country
и причастности к общему делу в нашей стране - то, что
that really has been lost.
действительно было утеряно.
I think there are signs of hope.
Я вижу знаки надежды.
00:18:07
We seem to be waking up a little bit.
Кажется, мы понемногу просыпаемся.
The Glass-Steagall Act --
Акт Гласса-Стигалла,
which was really to protect us from the kind of thing
который был создан с целью защиты нас от того, что
that caused the recession to happen,
стало причиной спада экономики,
and the bank meltdown
упадком банков
00:18:17
and all that stuff that required the bailouts --
и всеми этими мероприятиями по санации,
that was put in effect in 1933,
принятый в 1933 году,
was systematically destroyed.
был систематически уничтожен.
Now there's a mood to put some of that stuff
Сейчас существуют настроения в пользу
back in place,
восстановления его силы.
00:18:28
but the lobbyists are already there
Но лоббисты уже там,
trying to weaken the regulations
они пытаются ослабить правила после того,
after the legislation has just passed.
как законодательство было принято.
So it's a continued fight.
Поэтому это битва с продолжением.
It's a historic moment right now.
Мы переживаем важный исторический момент.
00:18:39
We're either going to have an absolutely
Либо мы станет свидетелями
unmitigated catastrophe
неустраненной катастрофы, связанной с
of this oil leak in the Gulf,
утечкой нефти в Мексиканском заливе,
or we will make the moment we need out of this,
либо мы вынесем из этого нужный урок,
as many people have noted today.
как многие сегодня заметили.
00:18:49
There's certainly a common theme
Необходимо вынести из этого урок -
about needing to make the moment out of this.
многие с этим согласны.
We've been through this before
Мы уже сталкивались с подобным
with other ways of offshore drilling.
при использовании других способов шельфового бурения.
The first offshore wells were called whales.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами".
00:19:00
The first offshore drills were called harpoons.
Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами".
We emptied the ocean of the whales at that time.
Мы очистили океан от китов на тот момент.
Now are we stuck with this?
Так есть ли у нас выход?
Ever since we lived in caves,
С тех пор, как мы жили в пещерах,
every time we wanted any energy,
мы всегда хотели иметь какой-нибудь источник энергии,
00:19:12
we lit something on fire, and that is still what we're doing.
сжигая что-то в огне, и это то, что мы до сих пор делаем.
We're still lighting something on fire
Мы до сих пор сжигаем что-то в огне,
every time we want energy.
когда нам нужна энергия.
And people say
Говорят,
we can't have clean energy
мы не можем получить чистую энергию,
00:19:24
because it's too expensive.
потому что это слишком дорого.
Who says it's too expensive?
Кто говорит, что это слишком дорого?
скачать в HTML/PDF
share