2#

Нейронный портрет человеческого разума. Nancy Kanwisher - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нейронный портрет человеческого разума". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:12
that connect to different parts of the brain,
соединяются с различными частями мозга.
and with this method shown here,
А с помощью этого метода
you can trace the connections of individual neurons in the brain,
можно увидеть соединения отдельных нейронов,
potentially someday giving us a wiring diagram
которые потенциально смогут дать полную схему соединений
of the entire human brain.
в человеческом мозге.
00:16:24
Third, how does all of this
Третий вопрос — как выстраивается
very systematic structure get built,
эта очень систематическая структура
both over development in childhood
во время развития в детстве
and over the evolution of our species?
и в целом во время эволюции нашего вида?
To address questions like that,
Для поиска ответов на эти вопросы
00:16:37
scientists are now scanning
учёные сканируют
other species of animals,
различные виды животных,
and they're also scanning human infants.
а также младенцев.
Many people justify the high cost of neuroscience research
Многие оправдывают высокую стоимость исследований в нейробиологии,
by pointing out that it may help us someday
указывая, что в будущем они помогут нам
00:16:54
to treat brain disorders like Alzheimer's and autism.
в лечении заболеваний мозга, таких как болезнь Альцгеймера и аутизм.
That's a hugely important goal,
Это чрезвычайно важная цель.
and I'd be thrilled if any of my work contributed to it,
Я буду рада, если хоть какая-то часть моей работы поспособствует этому.
but fixing things that are broken in the world
Однако исправление нарушений —
is not the only thing that's worth doing.
не единственное, ради чего стоит работать.
00:17:08
The effort to understand the human mind and brain
Попытки понять человеческий мозг и разум
is worthwhile even if it never led to the treatment
имеют смысл, даже если не приведут к излечению
of a single disease.
ни одной болезни.
What could be more thrilling
Ведь что может быть более захватывающим,
than to understand the fundamental mechanisms
чем понимание лежащих в основе человеческого опыта
00:17:21
that underlie human experience,
фундаментальных механизмов,
to understand, in essence, who we are?
понимание нашей сущности?
This is, I think, the greatest scientific quest
Я думаю, что это величайшие научные изыскания
of all time.
всех времён.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика