StudyEnglishWords

3#

Немая драма фотографии. Себастьян Сальгадо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Немая драма фотографии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:41
Here, on the West Coast, you've destroyed your forest.
Здесь, на западном берегу, вы тоже вырубили свои леса.
Around here, no? The redwood forests are gone.
Разве нет? Калифорнийские секвойи исчезли.
Gone very fast, disappeared.
Исчезли очень быстро, пропали.
Coming the other day from Atlanta, here, two days ago,
По пути сюда из Атланты, два дня назад,
I was flying over deserts
я пролетал над пустынями,
00:12:53
that we made, we provoked with our own hands.
которые мы породили своими собственными руками.
India has no more trees. Spain has no more trees.
В Индии больше нет деревьев. В Испании больше нет деревьев.
And we must rebuild these forests.
Нам нужно вернуть все эти леса.
That is the essence of our life, these forests.
В них отражается наша сущность.
We need to breathe. The only factory
Нам нужно дышать. Единственный завод,
00:13:10
capable to transform CO2 into oxygen,
способный превратить углекислый газ в кислород, —
are the forests.
это леса.
The only machine capable to capture the carbon
Единственная машина, способная поглотить углерод,
that we are producing, always,
который мы производим, —
even if we reduce them, everything that we do, we produce CO2,
несмотря на сокращение выбросов, мы всё ещё производим углекислый газ, —
00:13:27
are the trees.
это деревья.
I put the question -- three or four weeks ago,
Зададимся вопросом: три или четыре недели назад
we saw in the newspapers
в новостях говорилось
millions of fish that die in Norway.
о гибели миллионов рыб в Норвегии
A lack of oxygen in the water.
в результате недостатка кислорода в воде.
00:13:40
I put to myself the question, if for a moment,
Я задаюсь вопросом: а что если в какой-то момент
we will not lack oxygen for all animal species,
нам всем — всем видам животных, включая нас, —
ours included -- that would be very complicated for us.
перестанет хватать кислорода? Это стало бы огромной проблемой.
For the water system, the trees are essential.
Для водных ресурсов деревья очень важны.
I'll give you a small example that you'll understand very easily.
Я приведу пример, и вы сразу всё поймёте.
00:13:58
You happy people that have a lot of hair on your head,
Если вы, счастливые обладатели густых волос на голове,
if you take a shower, it takes you
примете душ, у вас уйдёт
two or three hours to dry your hair
около двух-трёх часов, чтобы их высушить,
if you don't use a dryer machine.
если не пользоваться феном.
Me, one minute, it's dry. The same with the trees.
У меня на это уйдёт минута. То же самое с деревьями.
00:14:16
The trees are the hair of our planet.
Деревья — волосы нашей планеты.
When you have rain in a place that has no trees,
Когда в месте, где нет деревьев, идёт дождь,
in just a few minutes, the water arrives in the stream,
всего за несколько минут формируется поток из воды,
brings soil, destroying our water source,
который размывает почву, разрушает водные источники,
destroying the rivers,
разрушает реки,
00:14:30
and no humidity to retain.
высушивая местность.
When you have trees, the root system holds the water.
Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.
All the branches of the trees, the leaves that come down
Ветви деревьев, падающие листья
create a humid area,
создают влажную среду.
and they take months and months under the water, go to the rivers,
Они проводят месяцы под водой, поступают в реки
00:14:45
and maintain our source, maintain our rivers.
и поддерживают их функционирование.
This is the most important thing,
Это важнее всего,
when we imagine that we need water for every activity in life.
если представить, что вода нужна для любого процесса в нашей жизни.
I want to show you now, to finish,
Завершая, я хотел бы показать вам
скачать в HTML/PDF
share