StudyEnglishWords

4#

Неожиданное преимущество празднования неудачи. Astro Teller - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданное преимущество празднования неудачи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:20
a better standard wind turbine than the experts in that industry.
ветряную турбину лучше, чем эксперты в этой области.
But we found a way to get up higher into the sky,
Но зато мы нашли способ поднять её выше в небо,
and so get access to faster, more consistent winds,
что дало нам доступ к более сильным, стабильным ветрам,
and so more energy without needing hundreds of tons of steel to get there.
а значит и больше энергии, без затрат в сотни тонн металла.
Our Makani energy kite rises up from its perch
Наш воздушный змей Макани взмывает в небо
00:07:43
by spinning up those propellers along its wing.
посредством пропеллеров на крыльях.
And it pulls out a tether as it rises,
По мере подъёма он тянет за собой прóвод,
pulling energy up through the tether.
через который поступает энергия.
Once the tether's all the way out,
Как только провод туго натянут,
it goes into crosswind circles in the sky.
змей начинает двигаться по кругу на ветру.
00:07:57
And now those propellers that lifted it up have become flying turbines.
Теперь пропеллеры, поднявшие его ввысь, становятся парящими турбинами.
And that sends energy back down the tether.
Так энергия поступает вниз по проводу.
We haven't yet found a way to kill this project.
Мы до сих пор не нашли причину закрыть данный проект.
And the longer it survives that pressure, the more excited we get
И чем дольше он выживает, тем больше мы радуемся,
that this could become a cheaper and more deployable form
что он станет более дешёвой и применимой
00:08:18
of wind energy for the world.
альтернативой ветряной энергии в мире.
Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.
Пожалуй, самый сумасшедший проект из всех — это Loon.
We're trying to make balloon-powered Internet.
Мы пытаемся создать интернет, обеспечиваемый сетью воздушных шаров, —
A network of balloons in the stratosphere
сеть воздушных шаров в стратосфере,
that beam an internet connection down to rural and remote areas of the world.
передающих интернет-сигнал в сельские и отдалённые районы мира.
00:08:38
This could bring online as many as four billion more people,
Так в сеть смогут выйти ещё 4 миллиарда человек,
who today have little or no internet connection.
живущих сегодня без интернета или с плохим сигналом.
But you can't just take a cell tower,
Но нельзя просто взять телефонную вышку,
strap it to a balloon and stick it in the sky.
привязать к ней шар и пустить его в небо.
The winds are too strong, it would be blown away.
Ветер слишком силён, шар просто унесёт.
00:08:54
And the balloons are too high up to tie it to the ground.
И шары слишком высоко в небе, их нельзя просто привязать к земле.
Here comes the crazy moment.
А вот и сумасшедшая идея:
What if, instead,
что, если вместо этого
we let the balloons drift
мы позволим шарам дрейфовать,
and we taught them how to sail the winds to go where the needed to go?
научив их навигации по ветрам, чтобы они перемещались куда им нужно?
00:09:12
It turns out the stratosphere has winds
Оказывается, в стратосфере есть ветрá,
that are going in quite different speeds and directions in thin strata.
которые перемещаются с разной скоростью в разных направлениях.
So we hoped that using smart algorithms and wind data from around the world,
Мы решили, что с помощью умных алгоритмов и данных о ветре со всего мира
we could maneuver the balloons a bit,
мы могли бы немного сместить шары,
getting them to go up and down just a tiny bit in the stratosphere
двигая их чуть вверх и вниз в стратосфере,
00:09:31
to grab those winds going in those different directions and speeds.
чтобы поймать эти ветрá с разной скоростью и направлением.
The idea is to have enough balloons
По задумке, нужно достаточное количество шаров:
скачать в HTML/PDF
share