StudyEnglishWords

3#

Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:41
They were also full of doubts.
Они были полны сомнений.
They had backup plans lined up,
Они составляли запасные планы,
and that made me doubt that they had the courage to be original,
и я засомневался, есть ли у них мужество быть оригинальными,
because I expected that originals would look something like this.
потому что я ожидал, что оригиналы выглядят примерно вот так.
(Laughter)
(Смех)
00:08:58
Now, on the surface,
На поверхности
a lot of original people look confident,
многие оригиналы выглядят уверенными,
but behind the scenes,
но за сценой
they feel the same fear and doubt that the rest of us do.
они чувствуют те же сомнения и страх, что и мы с вами.
They just manage it differently.
Просто они по-другому к ним относятся.
00:09:08
Let me show you: this is a depiction
Это наглядное изображение того,
of how the creative process works for most of us.
как у большинства из нас выглядит творческий процесс.
[1. Круто. 2. Сомнительно. 3. Некудышно. 4. Я никуда не гожусь.
(Laughter)
5. Приемлемо. 6. Круто.] (Смех)
Now, in my research, I discovered there are two different kinds of doubt.
В моих исследованиях я выяснил, что есть два типа сомнений:
There's self-doubt and idea doubt.
сомнение в себе и сомнение в идее.
00:09:25
Self-doubt is paralyzing.
Сомнение в себе парализует.
It leads you to freeze.
Заставляет остановиться.
But idea doubt is energizing.
А сомнение в идее даёт энергию,
It motivates you to test, to experiment, to refine,
мотивирует пробовать, экспериментировать, переделывать,
just like MLK did.
как делал Мартин Лютер Кинг.
00:09:35
And so the key to being original
Ключ к оригинальности —
is just a simple thing
простая вещь:
of avoiding the leap from step three to step four.
избегать прыжка от пункта три к пункту четыре.
Instead of saying, "I'm crap,"
Вместо: «Я никуда не гожусь»
you say, "The first few drafts are always crap,
вы говорите: «Первые два варианта всегда никудышные,
00:09:48
and I'm just not there yet."
я просто ещё не дошёл до цели».
So how do you get there?
Как дойти до неё?
Well, there's a clue, it turns out,
Подсказка, кажется, в том,
in the Internet browser that you use.
каким браузером вы пользуетесь.
We can predict your job performance and your commitment
Можно предсказать ваши результаты и заинтересованность,
00:09:59
just by knowing what web browser you use.
зная, какой браузер вы используете.
Now, some of you are not going to like the results of this study --
Кому-то могут не понравиться результаты этого исследования…
(Laughter)
(Смех)
But there is good evidence that Firefox and Chrome users
Но есть свидетельства, что пользователи Firefox и Chrome
significantly outperform Internet Explorer and Safari users.
работают намного лучше, чем пользователи Internet Explorer и Safari.
00:10:15
Yes.
Так-то.
(Applause)
(Аплодисменты)
They also stay in their jobs 15 percent longer, by the way.
Ещё они на 15% дольше работают на одном месте.
Why? It's not a technical advantage.
Почему? Это не техническое преимущество.
The four browser groups on average have similar typing speed
У всех четырёх групп пользователей примерно одинаковая скорость печати
00:10:28
and they also have similar levels of computer knowledge.
и один и тот же уровень владения компьютером.
It's about how you got the browser.
Это связано с тем, откуда берётся браузер.
Because if you use Internet Explorer or Safari,
Если вы пользуетесь Internet Explorer или Safari,
those came preinstalled on your computer,
они были предустановлены на вашем компьютере,
and you accepted the default option that was handed to you.
и вы приняли вариант, предложенный вам по умолчанию.
00:10:42
If you wanted Firefox or Chrome, you had to doubt the default
Если вы хотели Firefox или Chrome, вам нужно было усомниться
and ask, is there a different option out there,
и спросить, нет ли варианта получше,
and then be a little resourceful and download a new browser.
а потом проявить сообразительность и скачать новый браузер.
скачать в HTML/PDF
share