StudyEnglishWords

4#

Непрерывное шествие к политической реформе. Lawrence Lessig - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Непрерывное шествие к политической реформе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:23
What is that number?
Что это за число?
And then whatever that number is,
Не важно, какое это число,
we are going to kickstart, sort of,
мы собираемся запустить что-то вроде совместного финансирования —
because you can't use KickStarter for political work,
потому что нельзя использовать платформу KickStarter в политических целях.
but anyway, kickstart, sort of,
В любом случае, совместное финансирование или типа того,
00:11:35
first a bottom-up campaign
сначала кампанию снизу-вверх,
where people will make small dollar commitments
где люди смогут делать небольшие взносы,
contingent on reaching very ambitious goals,
достаточные для достижения очень амбициозных целей;
and when those goals have been reached,
а когда эти цели будут достигнуты,
we will turn to the large dollar contributors,
мы обратимся к большим вкладчикам,
00:11:49
to get them to contribute to make it possible
чтобы они также приняли участие и позволили
for us to run the kind of Super PAC necessary
нам организовать СКПД, необходимый
to win this issue,
для победы над этой проблемой,
to change the way money influences politics,
чтобы изменить то, как деньги влияют на политику.
so that on November 8,
8 ноября,
00:12:04
which I discovered yesterday is the day
как я узнал вчера,
that Aaron would have been 30 years old,
Аарону исполнилось бы 30 лет.
on November 8,
8 ноября
we will celebrate 218 representatives
мы поблагодарим 218 представителей
in the House and 60 Senators
в Палате представителей и 60 сенаторов
00:12:18
in the United States Senate
в Сенате США,
who have committed to this idea
которые поддержали эту идею
of fundamental reform.
фундаментальной реформы.
So last night, we heard about wishes.
Вчера вечером мы говорили про желания.
Here's my wish.
Вот моё желание.
00:12:30
May one.
Первое мая.
May the ideals of one boy
Пусть идеи одного парня
unite one nation behind one critical idea
объединят нас вокруг одной важной идеи:
that we are one people,
мы — одна нация,
we are the people who were promised a government,
мы люди, которым было обещано правительство,
00:12:47
a government that was promised to be
правительство, которое, как было обещано,
dependent upon the people alone, the people,
зависит только от нас, от людей,
who, as Madison told us,
которые, как говорил Мэдисон,
meant not the rich more than the poor.
не думают больше о богатых, чем о бедных.
May one.
Первое мая.
00:13:03
And then may you, may you join this movement,
Присоединяйтесь к этому движению,
not because you're a politician,
не потому что вы политик,
not because you're an expert,
не потому что вы эксперт,
not because this is your field,
не потому что это ваша область,
but because if you are,
а потому что вы являетесь
00:13:16
you are a citizen.
гражданином.
Aaron asked me that.
Аарон просил меня об этом.
Now I've asked you.
Теперь я прошу вас.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика