StudyEnglishWords

3#

Ник Виси представляет невидимое - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ник Виси представляет невидимое". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:18
but also it looks like it's a robot,
похожа на робота,
and it comes from a sci-fi genus.
и как бы пришла из научной фантастики.
It's a surprise that it has humanity,
Удивительно, что она очеловечена,
but also man-made, future, alien associations.
но также сделана человеком, где-то в будущем, вызывает ассоциации с пришельцами.
And it's just a bit spooky.
И всего это немного жутко.
00:07:39
(Music)
(Музыка)
The bus was done with a cargo-scanning X-ray machine,
Автобус был снят, используя грузовой рентгеновский сканер,
which is used on the borders
который используется на границах
between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
между странами в поисках контрабанды и нелегальных иммигрантов.
The lorry goes in front of it. And it takes slices
Грузовик проходит перед ним. И он делает срезы
00:08:25
of X-rays through the lorry.
рентгеновских снимков сквозь грузовик.
And that's how this was done. It's actually slice, slice.
И вот как это было сделано. Это на самом деле срезы, срезы.
It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices.
Это немного похоже на компьютерный томограф в больнице. Срезы.
And then if you look carefully, there is all little things.
И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.
He's got headphones on, reading the newspaper,
Он в наушниках читает газету,
00:08:36
got a hat on, glasses, got a bag.
в шляпе, очках, с пакетом.
So, these little details
Таким образом, эти маленькие детали
help to make it work, make it real.
помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
(Music)
(Музыка)
The problem with using living people is that
Проблема с использованием живых людей в том, что бы
00:08:54
to take an X-ray, if I X-ray you, you get exposed to radiation.
сделать рентген, если я сделаю ваш рентген, вы подвергнитесь воздействию радиации.
So, to avoid that --
Чтобы избежать этого,
I have to avoid it somehow --
я должен избежать этого каким-то образом,
is I use dead people.
и для этого я использую мертвых людей.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies,
Теперь же, это разнообразные вещи, от недавно умершего человека,
00:09:07
to a skeleton that was used by student radiographers
до скелета, который использовался студентами рентгенологами
to train in taking X-rays of the human body,
для тренировки получения рентгеновских снимков человеческого тела
at different densities.
с различными плотностями.
(Music)
(Музыка)
I have very high-tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро.
00:09:25
(Music)
(Музыка)
I will show how the capillary action works, how it feeds,
Я покажу как работают капилляры, как они питают.
I'll be able to get all the cells inside that stem.
Я смогу добраться до всех клеток внутри стебля.
Because it transfers food from its roots to its leaves.
Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Look at this monster.
Посмотрите на этого монстра.
00:09:43
(Music)
(Музыка)
It's so basic. It just grows wild.
Это так просто. Он так растет в диком виде.
That's what I really like about it,
Вот что мне действительно нравится,
the fact that I haven't got to go and buy it,
то что я не должен идти и покупать его,
and it hasn't been genetically modified at all.
и он совсем не был генетически модифицированным.
00:10:04
It's just happening.
Так просто случается.
And the X-ray shows how beautiful nature can be.
И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
Not that that is particularly beautiful
Не то, что особенно красиво
when you look at it with the human eye,
когда вы смотрите на это человеческим взглядом,
the way the leaves form. They're curling back on each other.
а форма листьев. Они заворачиваются друг за другом.
00:10:18
So the X-ray will show the overlaps in these little corners.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
скачать в HTML/PDF
share