StudyEnglishWords

5#

Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:31
You don't have to think about some exotic examples, or fossils.
вам не нужно думать о каких-то экзотических примерах или находках.
You just have to look at your skin.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
Darwin, I think, would have appreciated this,
Дарвин, я думаю, оценил бы это,
even though he eschewed the importance
несмотря на то, что он отрицал важность
of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
00:13:49
I think, were he able to look
Я думаю, будь у него возможность
at the evidence we have today, he would understand it.
посмотреть на свидетельство, которое есть у нас сегодня, он бы его понял.
He would appreciate it.
Он бы его переоценил.
And most of all, he would teach it.
И самое главное, он бы рассказал об этом в своей теории.
You, you can teach it.
И вы, вы сами можете научить этому других.
00:14:04
You can touch it.
Это можно потрогать.
You can understand it.
Это можно осмыслить.
Take it out of this room.
Вынесите это за пределы этого зала,
Take your skin color,
Гордитесь цветом
and celebrate it.
вашей кожи.
00:14:15
Spread the word.
Распространите слово.
You have the evolution
У вас прямо на коже
of the history of our species,
написана история нашего вида,
part of it, written in your skin.
её часть, след эволюции.
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
00:14:28
Go out. Isn't it beautiful? Isn't it wonderful?
Идите на улицу. Разве не красота? Разве не здорово?
You are the products of evolution.
Вы - продукты эволюции.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика