StudyEnglishWords

3#

Новая идея об очистке разливов нефти. Сезар Харада - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Новая идея об очистке разливов нефти". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:38
you might create what we call lateral lift,
то можно создать так называемый естественный подъем,
so we could get further or closer to the wind.
чтобы можно было ближе или дальше подойти к ветру.
Other property is this:
Ещё одна характеристика такая:
A normal sailing boat has a centerboard here
у обычной парусной яхты есть днище,
and a rudder at the back,
а на корме — перо руля (направляющая лопасть).
00:07:51
and these two things are what creates most
Именно эти две вещи создают наибольшее
resistance and turbulence behind the boat,
сопротивление и турбулентность позади лодки,
but because this doesn't have either
но потому что наша модель не имеет
a centerboard or a rudder,
ни днища, ни лопасти,
we hope that if we keep working on this hull design
то при дальнейшей работе над дизайном корпуса
00:08:03
we can improve and have less resistance.
мы сможем улучшить его и уменьшить сопротивление.
The other thing is, most boats, when they reach
Ещё есть одна история со всеми лодками — когда они
a certain speed, and they are going on waves,
достигают определённой скорости по волнам,
they start to hit and slap on the surface of the water,
то начинают подпрыгивать и стукаться о поверхность.
and a lot of the energy moving forward is lost.
На это затрачивается много энергии.
00:08:16
But if we're going with the flow,
Если использовать плавное течение,
if we pay attention to natural patterns
если обращать внимание на естественные условия,
instead of trying to be strong,
вместо того, чтобы им противостоять,
but if you're going with the flow, we may absorb
если просто перетекать, то можно уменьшить
a lot of environmental noises, so the wave energy,
естественные препятствия — энергию волн,
00:08:27
to actually save some energy to move forward.
чтобы сохранить эту энергию для движения вперёд.
So we may have developed the technology
Кажется, что мы разработали технологию, которая очень эффективна
which is very efficient for pulling something long and heavy,
для буксировки чего-либо длинного и тяжёлого,
but the idea is, what is the purpose of technology
но идея такая: какой смысл в разработке,
if it doesn't reach the right hands?
если она не дойдёт до правильного адресата?
00:08:43
Normal technology or innovation happens like this:
В норме, технология или изобретение случаются когда:
Somebody has an interesting idea,
у кого-то есть интересная идея,
some other scientist or engineer,
учёные или инженеры переводят её
they take it to the next level, they make a theory about it
на новый уровень, создают вокруг неё теорию,
and maybe they patent it,
возможно, патентуют,
00:08:54
and then some industry will make a contract
а после какое-либо предприятие заключает контракт
of exclusivity to manufacture and sell it,
на эксклюзивное производство и продажу.
and then, eventually, a buyer will buy it,
Затем, наконец, покупатель покупает, а мы надеемся,
and we hope that they are going to use [it] for a good purpose.
что использовать они будут этот товар в хороших целях.
What we really want is that this innovation happens
Нам же очень хочется, чтобы инновации продолжались постоянно.
00:09:09
continuously. The inventor and engineers
Изобретатель и инженеры,
and also the manufacturers and everybody
и производители, и все работали бы
works at the same time, but this would be sterile
одновременно, но это в идеале,
if this was happening in a parallel and uncrossed process.
если бы этот процесс происходил параллельно и без накладок.
What you really want is not a sequential,
Конечно, хочется не последовательного,
00:09:21
not parallel development.
не параллельного развития идеи.
You want to have a network of innovation.
Хочется иметь изобретательскую сеть.
You want everybody, like we're doing now,
Хочется, чтобы все, как у нас сейчас,
to work at the same time, and that can only happen
работали одновременно, а такое может получиться только,
скачать в HTML/PDF
share