StudyEnglishWords

3#

Новая идея об очистке разливов нефти. Сезар Харада - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Новая идея об очистке разливов нефти". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:29
if these people all together decide to share the information,
если все увлечённые люди решат делиться информацией,
and that's exactly what open hardware is about.
это и есть открытый портал.
It's to replace competition by collaboration.
То есть замена конкуренции сотрудничеством.
It's to transform any new product into a new market.
Это выведение нового продукта на новый рынок.
So what is open hardware?
Итак, что такое открытый портал идей?
00:09:46
Essentially, open hardware is a license.
По сути, открытый портал идей -- это свобода.
It's just an intellectual property setup.
Это организация интеллектуальной собственности.
It means that everybody is free to use,
Каждый может пользоваться,
modify and distribute, and in exchange
изменять, вносить свою лепту и обмениваться,
we only ask for two things:
мы просим только две вещи:
00:09:57
The name is credited -- the name of the project --
чтобы имя отмечалось... имя изобретения...
and also the people who make improvement,
и люди, которые участвовали в доработке,
they share back with the community.
чтобы всё это было известно обществу.
So it's a very simple condition.
Очень простое условие.
And I started this project alone in a garage in New Orleans,
И я начал этот проект в гараже в Новом Орлеане,
00:10:08
but quickly after I wanted to publish and share
но вскоре я решил опубликовать и поделиться
this information, so I made a Kickstarter,
информацией, поэтому я создал проект на Kickstarter,
which is a crowd-fundraising platform,
общественно-спонсорской платформе,
and in about one month we fundraised 30,000 dollars.
а где-то через месяц собрал 30 тысяч долларов.
With this money, I hired a team of young engineers
На эти деньги я нанял команду молодых инженеров
00:10:20
from all over the world, and we rented a factory
со всего мира, мы взяли в аренду фабрику
in Rotterdam in the Netherlands.
в Роттердаме в Голландии.
We were peer-learning, we were engineering,
Мы учились друг у друга, мастерили,
we were making things, prototyping,
создавали, делали модели,
but most importantly we were trying our prototypes
но самое важное, мы тестировали наши модели
00:10:33
in the water as often as possible,
на воде так часто, как только можно,
to fail as quickly as possible, to learn from.
чтобы скорее понять ошибки, чтобы учиться на этих ошибках.
This is a proud member of Protei from Korea,
Это — гордый участник проекта Протей из Кореи,
and on the right side, this is a multiple-masts
справа — многомачтовый парус,
design proposed by a team in Mexico.
предложенный дизайнерами из Мексики.
00:10:45
This idea really appealed to Gabriella Levine
Эта идея затронула Габриэллу Левин
in New York, and so she decided to prototype
из Нью-Йорка и она решила сделать модель,
this idea that she saw, and she documented
основанную на идее. Она зафиксировала
every step of the process,
каждый шаг процесса,
and she published it on Instructables,
опубликовала на сайте Instructables,
00:10:57
which is a website for sharing inventions.
на сайте для обмена идеями изобретений.
Less than one week after,
Меньше чем через неделю,
this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering.
это команда из Эйндховена , из инженерной школы.
They made it, but they eventually published
Они построили такую модель, потом опубликовали
a simplified design.
упрощённую версию конструкции.
00:11:08
They also made it into an Instructable,
Они тоже выложили всё на Instructables,
and in less than one week, they had
и меньше чем через неделю у них было
almost 10,000 views, and they got many new friends.
уже почти 10 тысяч просмотров и много новых друзей.
We're working on also simpler technology,
Ещё мы работаем над изобретениями попроще,
not that complex, with younger people
не такими сложными, работаем с молодёжью
00:11:20
and also older people,
и с пожилыми людьми,
like this dinosaur is from Mexico. (Laughter)
такими как этот динозавр из Мексики. (Смех)
скачать в HTML/PDF
share