StudyEnglishWords

3#

Новая стратегия в борьбе с раком. Дэвид Агус - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая стратегия в борьбе с раком". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:33
Why? Because we know what you have, and we know how to treat it --
Почему? Потому что мы знаем чем вы больны и мы знаем как это лечить.
although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.
Хотя мы не можем производить вакцину в этой стране, но это отдельная история.
The Cancer Genome Atlas is coming out now.
Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.
The first cancer was done, which was brain cancer.
Первым был сделан атлас для рака мозга.
In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer,
В следующем месяце, в конце декабря, вы увидите рак яичников,
00:06:53
and then lung cancer will come several months after.
а затем, через несколько месяцев, появится атлас для рака легких.
There's also a field of proteomics that I'll talk about in a few minutes,
Существует также область протеомики, о которой я расскажу через несколько минут,
which I think is going to be the next level
и которая, как я думаю, будет следующим уровнем
in terms of understanding and classifying disease.
понимания и классификации заболевания.
But remember, I'm not pushing genomics,
Но помните, я не пропагандирую геномику и протеомику
00:07:09
proteomics, to be a reductionist.
как сторонник редукционизма.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
Я делаю это, чтобы мы осознали против чего мы боремся.
And there's a very important distinction there that we'll get to.
И мы подходим к очень важному различию.
In health care today, we spend most of the dollars --
На сегодня мы тратим большинство денег в здравохранении
in terms of treating disease --
на лечение болезни,
00:07:25
most of the dollars in the last two years of a person's life.
большинство средств уходит на последние два года чьей-то жизни.
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
Мы тратим лишь небольшое количество, если вообще, на исследование того, против чего мы боремся.
If you could start to move that, to identify what you're up against,
Если бы мы могли начать процесс изменений, попытаться понять, против чего мы боремся,
you're going to do things a hell of a lot better.
дела бы пошли намного лучше.
If we could even take it one step further and prevent disease,
Если бы мы могли предпринять один шаг заранее и предотвратить болезнь,
00:07:45
we can take it enormously the other direction,
мы могли бы значительно все изменить.
and obviously, that's where we need to go, going forward.
И, конечно же,в этом направлении нам надо идти, чтобы продвинуться вперед.
So, this is the website of the National Cancer Institute.
Итак, это веб-страница Национального Института Онкологии.
And I'm here to tell you, it's wrong.
И я здесь сегодня, чтобы сказать:"Это неправильно".
So, the website of the National Cancer Institute
На сайте Национального Института Онкологии говорится, что
00:08:00
says that cancer is a genetic disease.
рак - это генетическое заболевание.
The website says, "If you look, there's an individual mutation,
Также говорится, что если вы взглянете, то увидите индивидуальную мутацию
and maybe a second, and maybe a third,
а возможно вторую, и третью,
and that is cancer."
и это и есть рак.
But, as a cancer doc, this is what I see.
Но, как онколог, вот что я вижу.
00:08:16
This isn't a genetic disease.
Это вовсе не генетическая болезнь.
So, there you see, it's a liver with colon cancer in it,
Посмотрите, это печень с раком толстой кишки
and you see into the microscope a lymph node
и под микроскопом можно увидеть лимфоузел,
where cancer has invaded.
который поразил рак.
You see a CT scan where cancer is in the liver.
Это компьютерное сканирование, показывающее, где рак поразил печень.
скачать в HTML/PDF
share