StudyEnglishWords

4#

Новый взгляд на восстановление Детройта. Тони Гриффин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Новый взгляд на восстановление Детройта". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:06
we have cultural entrepreneurs making decisions
У нас есть предприниматели, принимающие решения
to move to the city and create enterprises,
для перенаселения людей в город и создания крупных предприятий.
and we have businesses relocating,
И у нас есть бизнес по перенаселению.
and this is all in the context
И это всё в тот момент, —
of what is no secret to us all,
что не секрет для всех нас —
00:08:17
a city that's under the control
когда город находится под контролем
of an emergency manager,
руководителя по ликвидации чрезвычайных ситуаций,
and just this July filed for Chapter 9 bankruptcy.
поскольку он только в июле объявил о банкротстве.
So 2010, we started this process, and by 2013,
В 2010 мы начали этот процесс, и к 2013
we released Detroit Future City,
мы представили «Детройт Город Будущего» —
00:08:30
which was our strategic plan to guide the city
наш стратегический план руководства города
into a better and more prosperous
для лучшего, более процветающего
and more sustainable existence --
и более стабильного существования.
not what it was, but what it could be,
Проект того, что может получиться, а не того, что уже было.
looking at new ways of economic growth,
Мы ищем новые способы экономического роста,
00:08:44
new forms of land use,
новые формы использования земли
more sustainable and denser neighborhoods,
более стабильные и плотные районы; мы предлагаем
a reconfigured infrastructure and city service system,
усовершенствованную инфраструктуру и городскую систему обслуживания
and a heightened capacity for civic leaders
и повышенную возможность для гражданских лидеров
to take action and implement change.
брать на себя обязанности и вносить изменения.
00:08:58
Three key imperatives were really important
Три ключевых момента были действительно важны
to our work.
для нашей работы.
One was that the city itself wasn't necessarily too large,
Первый из них: город сам по себе был не очень большим,
but the economy was too small.
но экономика была слишком маленькой.
There are only 27 jobs per 100 people in Detroit,
Есть только 27 рабочих мест на 100 человек в Детройте.
00:09:11
very different from a Denver or an Atlanta or a Philadelphia
Это очень отличается от Денвера, Атланты или Филадельфии,
that are anywhere between 35 to 70 jobs per 100 people.
в которых от 35 до 70 рабочих мест на 100 человек .
Secondly, there had to be an acceptance
Во-вторых, мы должны были отказаться
that we were not going to be able to use
от использования всех этих пустых земель
all of this vacant land in the way that we had before
так, как это делали ранее,
00:09:27
and maybe for some time to come.
и как это делают, возможно, сейчас.
It wasn't going to be our traditional residential neighborhoods
Они не должны были стать традиционными жилыми кварталами,
as we had before,
какими они были ранее;
and urban agriculture, while a very productive
и городское сельское хозяйство, хоть оно и было и продуктивным
and successful intervention happening in Detroit,
и успешным решением в Детройте,
00:09:38
was not the only answer,
было не единственным решением проблемы.
that what we had to do is look at these areas
Мы должны были посмотреть
where we had significant vacancy
на изначально пустынные,
but still had a significant number of population
но густонаселённые районы, и решить,
of what could be new, productive, innovative,
что новое, продуктивное, инициативное, полезное для предпринимателей
00:09:51
and entrepreneurial uses
могло бы там появиться,
that could stabilize those communities,
что могло бы стабилизировать эти общины,
where still nearly 300,000 residents lived.
где до сих пор живут около 300 000 жителей.
So we came up with one neighborhood typology --
Так мы подошли к одной типологии окрестностей.
there are several -- called a live-make neighborhood,
Есть несколько таких, где люди сами могут создать себе жизнь,
00:10:03
where folks could reappropriate
где они могут вернуть себе
abandoned structures
заброшенные сооружения
and turn them into entrepreneurial enterprises,
и превратить их в предпринимательские компании,
with a specific emphasis on looking at the, again,
уделяя особенное внимание
majority 82 percent African-American population.
большинству — 82% афро-американского населения.
00:10:16
So they, too, could take businesses
Таким образом они тоже могут заниматься бизнесом,
скачать в HTML/PDF
share