StudyEnglishWords

3#

Новый способ выращивания кости. Molly Stevens - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ выращивания кости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:46
on demand and then be able to transplant it
при необходимости, а затем сделать пересадку
without these very, very painful aftereffects
без тех болезненных последствий,
that you would have with the iliac crest harvest?
которые появляются вследствие сбора подвздошного гребня?
And so this is what we did, and the way we did it
Мы так и сделали.
was by coming back to this typical tissue-engineering approach
Мы снова задействовали подход типичного выращивания тканей.
00:06:04
but actually thinking about it rather differently.
Но совсем по-другому.
And we simplified it a lot,
Мы во многом его упростили
so we got rid of a lot of these steps.
и избавились от большого количества этапов:
We got rid of the need to harvest cells from the patient,
сбора клеток пациента,
we got rid of the need to put in really fancy chemistries,
помещения их в прихотливую химическую среду,
00:06:16
and we got rid of the need
а также
to culture these scaffolds in the lab.
выращивания этих клеточных каркасов в лаборатории.
And what we really focused on
Мы сосредоточились
was our material system and making it quite simple,
на строении материи и её весьма простом создании.
but because we used it in a really clever way,
Так как мы с умом подошли к этому вопросу,
00:06:29
we were able to generate enormous amounts of bone
то смогли создать много костной ткани
using this approach.
благодаря данному подходу.
So we were using the body
Мы использовали тело
as really the catalyst to help us
в качестве катализатора, который помог нам
to make lots of new bone.
создать много новых костей.
00:06:39
And it's an approach that we call
Мы называем такой подход
the in vivo bioreactor, and we were able to make
биореактором в естественных условиях.
enormous amounts of bone using this approach.
Благодаря ему мы смогли создать много новых костей.
And I'll talk you through this.
Я расскажу вам об этом подходе.
So what we do is,
Так что же мы делаем?
00:06:50
in humans, we all have a layer of stem cells
У людей есть слой стволовых клеток
on the outside of our long bones.
на наружной стороне трубчатых костей.
That layer is called the periosteum.
Этот слой называется надкостницей.
And that layer is actually normally
Обычно он
very, very tightly bound to the underlying bone,
очень тесно связан с основной костью
00:07:01
and it's got stem cells in it.
и содержит стволовые клетки.
Those stem cells are really important
Эти клетки имеют важное значение
in the embryo when it develops,
для развивающегося эмбриона.
and they also sort of wake up if you have a fracture
Они также пробуждаются, если у вас возник перелом,
to help you with repairing the bone.
и помогают восстановить кость.
00:07:11
So we take that periosteum layer
Итак, мы берём слой надкостницы.
and we developed a way to inject underneath it
Мы разработали способ введения под этот слой
a liquid that then, within 30 seconds,
жидкости, которая за 30 секунд
would turn into quite a rigid gel
превратится в достаточно твёрдый гель
and can actually lift the periosteum away from the bone.
и отдалит надкостницу от кости.
00:07:24
So it creates, in essence, an artificial cavity
По сути, возникает искусственная полость,
that is right next to both the bone
которая находится как рядом с костью,
but also this really rich layer of stem cells.
так и с богатым слоем стволовых клеток.
And we go in through a pinhole incision
Мы проникаем в надрез размером с булавочное отверстие так,
скачать в HTML/PDF
share