StudyEnglishWords

3#

Новый способ выращивания кости. Molly Stevens - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ выращивания кости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:39
and what happens is that that artificial in vivo bioreactor cavity
Затем эта искусственная полость биореактора
can then lead to the proliferation of these stem cells,
вызывает размножение стволовых клеток.
and they can form lots of new tissue,
Они образуют много новой ткани.
and then over time, you can harvest that tissue
После со временем вы сможете собрать эту ткань
and use it elsewhere in the body.
и использовать её в другой части организма.
00:07:54
This is a histology slide
Это гистологический диапозитив того,
of what we see when we do that,
что мы видим, когда занимаемся данным процессом.
and essentially what we see
По сути, мы видим
is very large amounts of bone.
очень много костной ткани.
So in this picture, you can see the middle of the leg,
На картинке вы видите середину ноги
00:08:05
so the bone marrow,
и костный мозг.
then you can see the original bone,
Вы видите исходную кость,
and you can see where that original bone finishes,
и где она заканчивается.
and just to the left of that is the new bone
Слева находится новая кость,
that's grown within that bioreactor cavity,
выращенная в полости биореактора.
00:08:16
and you can actually make it even larger.
Вы даже можете её увеличить.
And that demarcation that you can see
То разграничение, которое вы видите
between the original bone and the new bone
между исходной и новой костями,
acts as a very slight point of weakness,
является маленьким недостатком.
so actually now the surgeon can come along,
Теперь хирург может приступить к делу
00:08:27
can harvest away that new bone,
и собрать новую костную ткань,
and the periosteum can grow back,
а надкостница снова нарастёт,
so you're left with the leg
и нога остаётся
in the same sort of state
в том же виде,
as if you hadn't operated on it in the first place.
как будто вас не оперировали раньше.
00:08:37
So it's very, very low in terms of after-pain
Последующие болевые ощущения очень слабы
compared to an iliac crest harvest.
по сравнению с процедурой сбора подвздошного гребня.
And you can grow different amounts of bone
Вы можете вырастить разное количество костей
depending on how much gel you put in there,
в зависимости от того, сколько геля туда вливаете.
so it really is an on demand sort of procedure.
Поэтому данный вид процедуры основан на потребности.
00:08:52
Now, at the time that we did this,
Во время нашей работы
this received a lot of attention in the press,
эта процедура получила большую огласку в прессе,
because it was a really nice way
так как это был действительно хороший способ
of generating new bone,
создания новой костной ткани.
and we got many, many contacts
К нам обратилось
00:09:03
from different people that were interested in using this.
много разных людей, которые заинтересовались этой процедурой.
And I'm just going to tell you,
Следует отметить,
sometimes those contacts are very strange,
что иногда эти обращения очень странные
slightly unexpected,
и немного неожиданные.
and the very most interesting,
Самое интересное обращение
00:09:15
let me put it that way, contact that I had,
я получила
was actually from a team of American footballers
от команды американских футболистов,
that all wanted to have double-thickness skulls
которые захотели себе черепа двойной толщины
made on their head.
в голове.
And so you do get these kinds of contacts,
Получая подобные обращения
00:09:31
and of course, being British
и будучи британкой,
and also growing up in France,
выросшей во Франции,
скачать в HTML/PDF
share