StudyEnglishWords

4#

Нужна ли миру ядерная энергия? Дебаты - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нужна ли миру ядерная энергия?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:39
And I want to support Stewart Brand's position.
Хочу поддержать Стюарта Брэнда.
I've come around in the last 10 years.
За последние 10 лет я изменил свои взгляды.
I used to be against nuclear power.
Я был против ядерной энергетики,
I'm now supporting Stewart's position,
но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта.
softly, from a risk-management standpoint,
С точки зрения факторов риска
00:16:49
agreeing that
я согласен, что
the risks of overheating the planet
риск перегрева планеты
outweigh the risk of nuclear incident,
перевешивает риск ядерной катастрофы,
which certainly is possible and is a very real problem.
что, безусловно, – вполне реальная и большая проблема.
However, I think there may be a win-win solution here
Однако думаю, что есть обоюдовыгодное решение,
00:17:01
where both parties can win this debate,
при котором каждая из сторон становится победителем в дебатах.
and that is, we face a situation
Ведь налицо ситуация,
where it's carbon caps on this planet
когда либо на планете будут действовать пределы на выбросы СО2
or die.
либо планета погибнет.
And in the United States Senate,
Нам необходима поддержка
00:17:12
we need bipartisan support --
в Сенате США от обеих партий –
only one or two votes are needed --
не хватает всего 1-2 голосов –
to move global warming through the Senate,
для проведения голосования через Сенат,
and this room can help.
и присутствующие в этом зале могут способствовать этому.
So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис.
00:17:23
CA: Thank you Rod Beckstrom. Against.
К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление «против».
David Fanton: Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things.
Дэвид Фэнтон: Меня зовут Дэвид Фэнтон. Очень быстро отмечу пару пунктов.
The first is: be aware of the propaganda.
Первое: сумейте распознать пропаганду.
The propaganda from the industry
Происходящая от производителей [ядерной энергии] пропаганда
has been very, very strong.
всегда была очень мощной.
00:17:35
And we have not had
Сейчас мы выслушали, как
the other side of the argument fully aired
другая сторона спора полностью изложила свою позицию,
so that people can draw their own conclusions.
и люди могут сами делать выводы.
Be very aware of the propaganda.
Помните о факторе пропаганды.
Secondly, think about this.
Второе вот что.
00:17:46
If we build all these nuclear power plants,
Если возвести такое количество ядерных станций,
all that waste
то отходы от них будут
is going to be on hundreds, if not thousands,
перевозиться на сотнях и тысячах
of trucks and trains,
грузовиков и вагонов
moving through this country every day.
по нашей стране каждый день.
00:17:56
Tell me they're not going to have accidents.
Кто возьмёт на себя смелость сказать, что происшествий не будет?
Tell me that those accidents aren't going to
Кто возьмёт на себя смелость сказать, что эти происшествия
put material into the environment
не заразят [радиоактивными] материалами окружающую среду
that is poisonous for hundreds of thousands of years.
на сотни тысяч лет?
And then tell me that each and every one of those trucks and trains
Кто возьмёт на себя смелость сказать, что каждый из этих грузовиков и вагонов
00:18:10
isn't a potential terrorist target.
не станет потенциальной мишенью для террористов?
CA: Thank you.
К.А. Благодарю Вас.
For.
Слово в пользу «за».
Anyone else for? Go.
Кто ещё выступит «за»? Вперёд.
Alex: Hi, I'm Alex. I just wanted to say,
Алекс: Приветствую. Меня зовут Алекс. Хочу просто сказать, что
00:18:22
I'm, first of all, renewable energy's biggest fan.
я сам большой сторонник возобновляемой энергии.
I've got solar PV on my roof.
На крыше моего дома установлена солнечная батарея.
I've got a hydro conversion
На водяной мельнице, которой я владею
at a watermill that I own.
установлена гидроконверсия.
And I'm, you know, very much "pro" that kind of stuff.
И я сторонник всех таких вещей.
скачать в HTML/PDF
share