StudyEnglishWords

3#

Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле. Мигель Николелис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:32
has been expanded to get one more arm.
к нему добавилась ещё одна рука.
Well, we did that 10 years ago.
Это тоже было 10 лет назад.
Just fast forward 10 years.
Давайте перенесёмся на 10 лет вперёд.
Just last year we realized that you don't even need to have a robotic device.
В прошлом году мы поняли, что для такого расширения образа роботизированное устройство не нужно.
You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar.
Достаточно создать виртуальное тело, проекцию, аватар обезьяны.
00:06:52
And you can actually use it for our monkeys to either interact with them,
Обезьян можно обучить взаимодействовать с аватарами
or you can train them to assume in a virtual world
или воспринимать аватар в виртуальном мире
the first-person perspective of that avatar
как деятеля, от первого лица,
and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs.
и управлять движением её рук и ног с помощью своего мозга.
And what we did basically was to train the animals
Мы научили животных
00:07:12
to learn how to control these avatars
управлять такими проекциями
and explore objects that appear in the virtual world.
и изучать объекты, находящиеся в виртуальном мире.
And these objects are visually identical,
Эти объекты внешне идентичны друг другу,
but when the avatar crosses the surface of these objects,
но когда аватар касается поверхности одного из них,
they send an electrical message that is proportional to the microtactile texture of the object
то в мозг поступает электрический сигнал, соответствующий микротактильной текстуре объекта,
00:07:31
that goes back directly to the monkey's brain,
и сообщает мозгу,
informing the brain what it is the avatar is touching.
чего коснулась рука аватара.
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation
Спустя всего четыре недели мозг привыкает к обработке новых сигналов
and acquires a new sensory pathway -- like a new sense.
и создаёт новый сенсорный канал — можно сказать, новое чувство.
And you truly liberate the brain now
Таким образом, мозг освобождается.
00:07:54
because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.
Теперь он может посылать двигательные команды для управления аватаром.
And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain
Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно,
without the interference of the skin.
без участия кожи.
So what you see here is this is the design of the task.
На экране вы видите задание.
You're going to see an animal basically touching these three targets.
Животное должно коснуться трёх объектов
00:08:13
And he has to select one because only one carries the reward,
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду,
the orange juice that they want to get.
желанный апельсиновый сок.
And he has to select it by touch using a virtual arm, an arm that doesn't exist.
Выбрать объект нужно, полагаясь на тактильные ощущения виртуальной руки. Руки, которой не существует.
And that's exactly what they do.
Именно это животные и делают.
This is a complete liberation of the brain
Это полное освобождение мозга
00:08:30
from the physical constraints of the body and the motor in a perceptual task.
от физических ограничений тела и двигательных нервов при восприятии.
The animal is controlling the avatar to touch the targets.
Животное управляет виртуальной проекцией, которая касается объектов.
And he's sensing the texture by receiving an electrical message directly in the brain.
И животное чувствует текстуру объектов, получая электрические послания прямо в мозг.
скачать в HTML/PDF
share