StudyEnglishWords

2#

Обновлять до нуля! Билл Гейтс об энергетике - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обновлять до нуля!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:43
then it's just clear as day, because the economics, the energy density,
как обещано, то всё остальное ясно, как день, потому что экономичность и плотность энергии
are so different than nuclear as we know it.
радикально отличаются от обычной ядерной энергетики.
CA: And so, to understand it right, this involves building deep into the ground
К.А.: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство
almost like a vertical kind of column of nuclear fuel,
глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива,
of this sort of spent uranium,
из того самого отработанного урана,
00:19:59
and then the process starts at the top and kind of works down?
после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз. Правильно?
BG: That's right. Today, you're always refueling the reactor,
Б.Г.: Да, это так. Сегодня реакторы постоянно загружаются топливом,
so you have lots of people and lots of controls that can go wrong:
а потому нужно много людей и много звеньев управления, а ведь любой элемент системы может дать сбой,
that thing where you're opening it up and moving things in and out,
потому что надо эту штуку открывать, что-то помещать внутрь, что-то вынимать.
that's not good.
Это не к добру.
00:20:13
So, if you have very cheap fuel that you can put 60 years in --
Так вот, если есть дешёвое топливо, то можно загрузить его на 60 лет вперёд –
just think of it as a log --
считайте, это как [горящее] бревно –
put it down and not have those same complexities.
закопать вглубь и избавиться от сложностей,
And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.
и оно горит там себе 60 лет, пока не сгорит, и на этом всё.
CA: It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
К.А.: Это – ядерная электростанция, которая сама решает свою проблему отходов.
00:20:32
BG: Yeah. Well, what happens with the waste,
Б.Г.: Ну да. А насчёт отходов –
you can let it sit there -- there's a lot less waste under this approach --
они просто остаются там, и образуется их при этом способе гораздо меньше.
then you can actually take that,
Затем можно их собрать
and put it into another one and burn that.
перенести в другую установку и сжечь.
And we start off actually by taking the waste that exists today,
Фактически мы начинаем с существующих сейчас отходов,
00:20:48
that's sitting in these cooling pools or dry casking by reactors --
которые размещены в охлаждающих резервуарах или в сухотарных бочках.
that's our fuel to begin with.
С этого топлива мы и начинаем.
So, the thing that's been a problem from those reactors
Значит, то, что для других реакторов было проблемой,
is actually what gets fed into ours,
для нас становится питанием,
and you're reducing the volume of the waste quite dramatically
и объём отходов значительно сокращается
00:21:02
as you're going through this process.
по мере продвижения этого процесса.
CA: I mean, you're talking to different people around the world
К.А.: В ваших беседах с разными людьми по всему миру
about the possibilities here.
о возможностях в этом направлении,
Where is there most interest in actually doing something with this?
где была проявлена наибольшая заинтересованность?
BG: Well, we haven't picked a particular place,
Б.Г.: Конкретного места мы не выбрали.
00:21:14
and there's all these interesting disclosure rules about anything that's called "nuclear,"
Помимо прочего, имеется масса разных правил неразглашения обо всём, что называется «ядерным».
so we've got a lot of interest,
Наши работы вызывают интерес,
that people from the company have been in Russia, India, China --
представители нашей фирмы были в России, Индии, Китае.
I've been back seeing the secretary of energy here,
Сам я беседовал с министром энергетики нашей страны
скачать в HTML/PDF
share