StudyEnglishWords

2#

Обновлять до нуля! Билл Гейтс об энергетике - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обновлять до нуля!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:51
If you burn coal, no.
Если использовать уголь – нет.
If you burn natural gas, no.
Если использовать газ – нет.
Almost every way we make electricity today,
Практически все сегодняшние способы производства электричества,
except for the emerging renewables and nuclear, puts out CO2.
за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.
And so, what we're going to have to do at a global scale,
Поэтому нам не остается ничего, другого, кроме как
00:07:07
is create a new system.
создавать новую систему в глобальном масштабе.
And so, we need energy miracles.
Нам нужно энергетическое чудо.
Now, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
Под словом «чудо» я не имею в виду нечто невозможное.
The microprocessor is a miracle. The personal computer is a miracle.
Микропроцессор – это чудо. Персональный компьютер – чудо.
The Internet and its services are a miracle.
Интернет и интернет-услуги – чудо.
00:07:24
So, the people here have participated in the creation of many miracles.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес.
Usually, we don't have a deadline,
Обычно в этом случае нет крайнего срока,
where you have to get the miracle by a certain date.
нет даты, к которой необходимо сотворить чудо.
Usually, you just kind of stand by, and some come along, some don't.
Обычно жизнь приносит нам чудо или не приносит, а не мы за ним гонимся.
This is a case where we actually have to drive at full speed
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да ещё во всю мощь
00:07:41
and get a miracle in a pretty tight timeline.
и получить чудо в очень сжатые сроки
Now, I thought, "How could I really capture this?
Я думал, как можно увлечь вас этим.
Is there some kind of natural illustration,
Есть ли какие-то естественные, наглядные примеры,
some demonstration that would grab people's imagination here?"
способные вызвать живое воображение?
I thought back to a year ago when I brought mosquitos,
Я вспомнил, как год назад я привёз [на TED2009] комаров,
00:08:00
and somehow people enjoyed that.
и людям это почему-то понравилось.
(Laughter)
(Смех)
It really got them involved in the idea of,
Они живо прочувствовали,
you know, there are people who live with mosquitos.
каково тем, кто всё время живёт с комарами.
So, with energy, all I could come up with is this.
Насчёт энергетики, всё, что мне пришло в голову –
00:08:15
I decided that releasing fireflies
выпустить светлячков.
would be my contribution to the environment here this year.
Пусть это будет моим вкладом в охрану окружающей среды в этом году.
So here we have some natural fireflies.
Вот несколько светлячков.
I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.
Мне сказали, что они не кусают. Вообще-то, они даже из банки могут не вылететь
(Laughter)
(Смех)
00:08:31
Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one,
Так вот, надуманных трюков типа этого имеется масса,
but they don't really add up to much.
но от них нет никакой пользы.
We need solutions -- either one or several --
Нам необходимы решения, одно или несколько,
that have unbelievable scale
невероятного масштаба
and unbelievable reliability,
и невероятной надежности.
00:08:48
and, although there's many directions people are seeking,
Хотя исследования ведутся во многих областях,
I really only see five that can achieve the big numbers.
я вижу лишь пять направлений с перспективами крупномасштабного эффекта.
I've left out tide, geothermal, fusion, biofuels.
Я не буду говорить о приливных станциях, геотермической энергии, ядерном синтезе и био-топливе.
Those may make some contribution,
Каждое из них способно сделать свой вклад,
and if they can do better than I expect, so much the better,
и если он окажется выше моих ожиданий, то тем лучше.
00:09:04
but my key point here
Но главное в том, что
is that we're going to have to work on each of these five,
по каждому из этих пяти направлений надо работать
скачать в HTML/PDF
share