StudyEnglishWords

2#

Обновлять до нуля! Билл Гейтс об энергетике - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обновлять до нуля!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:04
but my key point here
Но главное в том, что
is that we're going to have to work on each of these five,
по каждому из этих пяти направлений надо работать
and we can't give up any of them because they look daunting,
и не сдаваться лишь из-за того, что задача кажется непосильной,
because they all have significant challenges.
потому что каждая из этих задач очень серьезная.
Let's look first at the burning fossil fuels,
Давайте сначала посмотрим
00:09:20
either burning coal or burning natural gas.
на сгорание ископаемого топлива, либо угля, либо газа.
What you need to do there, seems like it might be simple, but it's not,
Казалось бы, здесь всё просто, но это не так.
and that's to take all the CO2, after you've burned it, going out the flue,
Идея в том, чтобы собирать весь выходящий из трубы углекислый газ,
pressurize it, create a liquid, put it somewhere,
спрессовать его до жидкого состояния, куда-нибудь поместить
and hope it stays there.
и надеяться, что он никуда не денется.
00:09:38
Now we have some pilot things that do this at the 60 to 80 percent level,
Есть несколько пилотных проектов, улавливающих до 60-80 процентов СО2,
but getting up to that full percentage, that will be very tricky,
но подняться до уровня 100%
and agreeing on where these CO2 quantities should be put will be hard,
и при этом найти место хранения таких объёмов СО2 будет очень трудно.
but the toughest one here is this long-term issue.
Но самое сложное – вопросы долгосрочности хранения.
Who's going to be sure?
Как можно быть уверенным в нём?
00:09:57
Who's going to guarantee something that is literally billions of times larger
Кто может дать гарантию на объёмы, в миллиарды раз большие, чем
than any type of waste you think of in terms of nuclear or other things?
любой тип отходов, ядерных и прочих?
This is a lot of volume.
Это действительно большой объём.
So that's a tough one.
Итак, это сложная задача.
Next would be nuclear.
Следующее – ядерная энергетика.
00:10:12
It also has three big problems:
Здесь тоже имеются три большие проблемы.
Cost, particularly in highly regulated countries, is high;
Во-первых, велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.
the issue of the safety, really feeling good about nothing could go wrong,
Во-вторых, вопрос безопасности, чувство уверенности, что ничего не случится,
that, even though you have these human operators,
что даже при наличии человеческого фактора в эксплуатации станции,
that the fuel doesn't get used for weapons.
топливо не пойдёт на создание оружия.
00:10:29
And then what do you do with the waste?
И, наконец, что делать с отходами?
And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that.
Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
People need to feel good about it.
Население должно чувствовать себя комфортно.
So three very tough problems that might be solvable,
Вот три очень трудные проблемы, которые в принципе решить можно,
and so, should be worked on.
а потому, следует работать над ними.
00:10:43
The last three of the five, I've grouped together.
Последние три из пяти направлений я сгруппировал.
These are what people often refer to as the renewable sources.
Это так называемые «возобновляемые источники».
And they actually -- although it's great they don't require fuel --
Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива,
they have some disadvantages.
но и они обладают недостатками.
One is that the density of energy gathered in these technologies
Первый – плотность энергии, аккумулируемой посредством этих технологий,
скачать в HTML/PDF
share