StudyEnglishWords

2#

Обновлять до нуля! Билл Гейтс об энергетике - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обновлять до нуля!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:07
So, you know, it's got lots of challenges ahead,
Вы видите, что впереди много трудных задач,
but it is an example of the many hundreds and hundreds of ideas
но я вам привёл один пример из сотен и сотен идей,
that we need to move forward.
необходимых для продвижения вперёд.
So let's think: How should we measure ourselves?
Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
What should our report card look like?
Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
00:15:25
Well, let's go out to where we really need to get,
Что ж, давайте перенесёмся туда, где мы хотим оказаться,
and then look at the intermediate.
и оттуда посмотрим на промежуточные этапы.
For 2050, you've heard many people talk about this 80 percent reduction.
Сейчас много говорят о 80%-ном сокращении выбросов к 2050-му году.
That really is very important, that we get there.
Достичь этой цели очень важно. [надпись: Снижение выбросов СО2 на 80%. В развитых странах – 0% эмиссии]
And that 20 percent will be used up by things going on in poor countries,
Оставшиеся 20% будут производиться в бедных странах,
00:15:43
still some agriculture,
в сельском хозяйстве.
hopefully we will have cleaned up forestry, cement.
Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.
So, to get to that 80 percent,
Итак, для достижения этих 80%-ов
the developed countries, including countries like China,
развитые страны, вместе с Китаем и другими,
will have had to switch their electricity generation altogether.
должны будут целиком переключиться на новые способы производства электричества.
00:16:01
So, the other grade is: Are we deploying this zero-emission technology,
Значит, одна оценка у нас будет за то, используем ли мы технологию 0%-ой эмиссии.
have we deployed it in all the developed countries
Применили ли её все развитые страны?
and we're in the process of getting it elsewhere?
Начался ли процесс передачи её дальше?
That's super important.
Это исключительно важно.
That's a key element of making that report card.
Вот – главная составляющая зачётной ведомости в 2050 году.
00:16:18
So, backing up from there, what should the 2020 report card look like?
Ну а теперь можно спросить, какая должна быть зачётка в 2020 году.
Well, again, it should have the two elements.
В ней, опять-таки, будут две составные части.
We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
Для сокращения эмиссии надо провести все мероприятия
The less we emit, the less that sum will be of CO2,
по эффективности. Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2
and, therefore, the less the temperature.
и, следовательно, тем меньше температура.
00:16:34
But in some ways, the grade we get there,
Но в каком-то смысле такая оценка
doing things that don't get us all the way to the big reductions,
за действия, не приводящие к крупному сокращению выбросов,
is only equally, or maybe even slightly less, important than the other,
важна настолько же, а скорее даже меньше, чем оценка
which is the piece of innovation on these breakthroughs.
за количество инноваций на основе прорывов, выдающихся разработок.
These breakthroughs, we need to move those at full speed,
С прорывами необходимо спешить, всеми силами стимулировать их.
00:16:52
and we can measure that in terms of companies,
Тут можно измерять числом фирм,
pilot projects, regulatory things that have been changed.
пилотных проектов, проведённых изменений в нормативной базе.
There's a lot of great books that have been written about this.
Об этом написано немало отличных книг.
The Al Gore book, "Our Choice"
Книга Эл Гора «Наш Выбор»,
and the David McKay book, "Sustainable Energy Without the Hot Air."
книга Дэвида МакКая «Устойчивая энергия без пустой болтовни» –
00:17:07
They really go through it and create a framework
в них подробно освещается и создаётся круг идей,
that this can be discussed broadly,
которые можно широко обсуждать –
скачать в HTML/PDF
share