StudyEnglishWords

5#

Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. Юлия Бача - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:33
documented in a film,
о Будрусе,
felt that there were indeed people
почувствовали, что на самом деле есть люди,
following what they were doing,
делающие одно с ними дело,
that people cared.
люди, которым не всё равно.
So they kept on going.
Поэтому они продолжили.
00:08:43
On the Israeli side,
На израильской стороне,
there is a new peace movement called Solidariot,
появилось новое мирное движение "Солидариот,"
which means solidarity in Hebrew.
что означает на иврите "Единство".
The leaders of this movement have been using Budrus
Лидеры этого движения использовали пример Будруса
as one of their primary recruiting tools.
в качестве одного из основных инструментов набора сторонников.
00:08:57
They report
Они рассказывают,
that Israelis who had never been active before,
что израильтяне, которые до того были пассивны,
upon seeing the film,
после просмотра фильма
understand the power of nonviolence
осознали силу ненасильственного сопротивления
and start joining their activities.
и начали объединяться.
00:09:07
The examples of Wallajeh
Пример Валлеи
and the Solidariot movement
и движения "Солидариот"
show that even a small-budget independent film
показывают, что даже малобюджетный фильм
can play a role
может сыграть роль
in transforming nonviolence
в преобразовании ненасильственного сопротивления
00:09:19
into a functional behavior.
в функциональное поведение.
Now imagine the power
А представьте, какую бы значимость они приобрели,
that big media players could have
если бы большие игроки СМИ
if they started covering
начали освещать
the weekly nonviolent demonstrations
еженедельные ненасильственные демонстрации,
00:09:31
happening in villages
проходящие в деревнях,
like Bil'in, Ni'lin,
таких как Бильин, Нилин,
Wallajeh,
Валлея,
in Jerusalem neighborhoods
в окрестностях Иерусалима,
like Sheikh Jarrah and Silwan --
таких как Шейх Джера и Сильван.
00:09:42
the nonviolent leaders
Лидеры ненасильственного сопротивления
would become more visible,
стали бы более узнаваемы,
valued and effective
ценимы и эффективны
in their work.
в своей работе.
I believe
Я считаю,
00:09:53
that the most important thing
самое главное -
is to understand
понять,
that if we don't pay attention to these efforts,
что если мы не будем обращать внимания на их усилия,
they are invisible,
они будут невидимы,
and it's as if they never happened.
как будто их никогда и не было.
00:10:04
But I have seen first hand
Но я видела своими глазами,
that if we do,
что если мы будем обращать внимание,
they will multiply.
они умножатся.
If they multiply,
Если они умножатся,
their influence will grow
их влияние будет расти
00:10:14
in the overall Israeli-Palestinian conflict.
во всём израиле-палестинском конфликте.
And theirs is the kind of influence
И их влияние - это то влияние,
that can finally
которое сможет, наконец,
unblock the situation.
разрешить ситуацию.
These leaders have proven that nonviolence works
Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает
00:10:26
in places like Budrus.
в таких местах, как Будрус.
Let's give them attention
Давайте обратим на них внимание,
so they can prove it works everywhere.
чтобы они доказали, что оно работает везде.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика