StudyEnglishWords

3#

Обучить каждого ребенка тому, что такое еда. Желание Джейми Оливера на TED Prize - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обучить каждого ребенка тому, что такое еда.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:08
Around America, if we just look back now,
В Америке, если мы вспомним,
there is plenty of wonderful things going on.
происходит множество чудес.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels
Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы
around America doing great things
по всей Америке творят чудеса в школах
in schools -- farm-to-school set-ups,
в формате «ферма-школа»,
00:19:22
garden set-ups, education --
в садах, в системе образования.
there are amazing people doing this already.
Этим уже занимаются потрясающие люди.
The problem is they all want to roll out what they're doing
Проблема в том, что все они хотят распространить то,
to the next school, and the next,
что они делают, на следующую школу, а потом еще на следующую.
but there's no cash.
Но нет денег.
00:19:33
We need to recognize the experts and the angels quickly,
Нам необходимо быстро признать экспертов и ангелов,
identify them, and allow them to easily find the resource
определить их, и позволить им легче найти ресурсы
to keep rolling out what they're already doing,
на постоянное развитие того, чем они уже занимаются
and doing well.
и занимаются отлично.
Businesses of America need to support
Бизнесмены Америки должны поддержать
00:19:46
Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
миссис Обаму в делах, которые она планирует.
(Applause)
(Аплодисменты)
And look, I know it's weird
И послушайте, я знаю, что для вас странно,
having an English person standing here before you
что перед вами здесь стоит англичанин,
talking about all this.
говорит все это.
00:20:02
All I can say is: I care. I'm a father,
Все, что я могу сказать - мне все это не безразлично. Я отец.
and I love this country,
И я люблю эту страну.
and I believe truly, actually,
И я искренне верю,
that if change can be made in this country,
что если ситуацию можно изменить в этой стране,
beautiful things will happen around the world. If America does it,
потрясающие изменения произойдут по всему миру. Если Америка сделает это,
00:20:15
I believe other people will follow.
я верю, что другие последуют.
It's incredibly important.
Это чрезвычайно важно.
(Applause)
(Аплодисменты)
When I was in Huntington, trying to get a few things to work
Когда я был в Хантингтоне, стараясь сделать кое-что,
when they weren't, I thought "If I had a magic wand,
что не получалось, я думал, чтобы я сделал,
00:20:34
what would I do?" And I thought, "You know what?
если бы у меня была волшебная палочка. И знаете, что я подумал?
I'd just love to be put in front of some of the most amazing
Я бы хотел выступить перед самыми потрясающими
movers and shakers in America."
инициативными людьми Америки.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду.
I'm here.
Я здесь.
00:20:51
So, my wish.
Вот оно, мое желание.
Dyslexic, so I'm a bit slow.
У меня дислексия, поэтому я немного медлителен.
My wish
Мое желание -
is for you to help a strong,
это чтобы вы помогли сильному
sustainable movement
и устойчивому движению,
00:21:10
to educate every child
направленному на обучение
about food,
каждого ребенка о тому, что такое еда,
to inspire families to cook again,
на то, чтобы вдохновить семьи снова начать готовить,
and to empower people everywhere
на то, чтобы помочь людям повсеместно
to fight obesity.
бороться с ожирением.
00:21:25
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика