StudyEnglishWords

3#

Один день мира. Джереми Гилли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Один день мира.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:53
And on the 21st of September this year,
21 сентября этого года
we're going to launch that campaign at the O2 Arena
в O2 Arena мы собираемся начать кампанию
to go for that process,
в поддержку того,
to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
чтобы добиться рекордного прекращения боевых действий.
And we will utilize all kinds of things --
И мы будем использовать все доступные средства,
00:15:04
have a dance and social media
социальные сети, Facebook,
and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition.
посетите наш сайт, подпишите петицию.
And it's in the six official languages of the United Nations.
Она на шести официальных языках ООН.
And we'll globally link with government, inter-government,
Мы будем связываться по всему миру с правительствами, межправительственными,
non-government, education, unions, sports.
неправительственными, образовательными организациями, профсоюзами, спортивными организациями.
00:15:16
And you can see the education box there.
Видите, здесь присутствует образовательная составляющая.
We've got resources at the moment in 174 countries
На данный момент у нас есть ресурсы в 174 странах,
trying to get young people to be the driving force
мы хотим, чтобы молодёжь стала движущей силой
behind the vision of that global truce.
глобального перемирия.
And obviously the life-saving is increased, the concepts help.
Больше спасённых жизней, идеи работают.
00:15:29
Linking up with the Olympics --
Объединяемся с олимпийским движением.
I went and saw Seb Coe. I said, "London 2012 is about truce.
Я встречался с Себастьяном Коу. Я сказал: «Олимпиада 2012 в Лондоне должна пройти под символом примирения.
Ultimately, that's what it's about."
В конечном счёте, в этом её смысл.
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Почему бы нам не объединиться и не сделать перемирие реальностью?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Почему бы вам не поддержать крупнейшее глобальное перемирие?
00:15:40
We'll make a new film about this process.
Мы снимем об этом новый фильм.
We'll utilize sport and football.
Мы будем использовать спорт и футбол.
On the Day of Peace, there's thousands of football matches all played,
В День Мира проводятся тысячи футбольных матчей
from the favelas of Brazil to wherever it might be.
от Бразильских деревень до каких угодно уголков.
So, utilizing all of these ways
Используя всё это,
00:15:51
to inspire individual action.
вдохновлять людей на личные действия.
And ultimately, we have to try that.
Мы обязаны попробовать.
We have to work together.
Мы должны работать вместе.
And when I stand here in front of all of you,
Стоя здесь перед вами
and the people who will watch these things,
и всеми, кто будет смотреть это выступление,
00:16:03
I'm excited, on behalf of everybody I've met,
от имени всех, с кем я встречался, я взолнован тем,
that there is a possibility that our world could unite,
что есть вероятность, что мир сможет объединиться,
that we could come together as one,
что мы можем собраться вместе
that we could lift the level of consciousness around the fundamental issues,
и поднять уровень сознания по фундаментальным проблемам,
brought about by individuals.
поднятым конкретными людьми.
00:16:14
I was with Brahimi, Ambassador Brahimi.
Я встречался с послом Брахими.
I think he's one of the most incredible men
Он один из самых невероятных людей
in relation to international politics -- in Afghanistan, in Iraq.
в международной политике - в Афганистане, в Ираке.
He's an amazing man.
Он удивительный человек.
And I sat with him a few weeks ago.
Несколько недель назад я встречался с ним.
00:16:25
And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Я сказал ему: «Г-н Брахими, безумная ли это идея - глобальное перемирие?
скачать в HTML/PDF
share